Shabeh Eshgh – Hayedeh

هایده - شب عشق

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

همین‭ ‬امشب‌‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصه‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصۀ‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‌‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تموم‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مال‭ ‬فردا‭ ‬کیه‭ ‬اهل‭ ‬جهنم‭ ‬

که‭ ‬خونه‌ش‭ ‬تو‭ ‬بهشته

کی‭ ‬میدونه‭ ‬که‭ ‬تقدیر‭ ‬تو‭ ‬فرداش‭ ‬چی‭ ‬نوشته

یه‭ ‬درموندۀ‭ ‬امروز‭ ‬واسه‌ش‭ ‬فرقی‭ ‬نداره

که‭ ‬فردا‭ ‬سرِ‭ ‬راهش‭ ‬زمونه‭ ‬چی‭ ‬میذاره‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تمومِ‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مالِ‭ ‬فردا‭ ‬زمونه‭ ‬رنگارنگه‭ ‬

شب‌و‭ ‬روزش‭ ‬یکی‭ ‬نیست

خوشی‭ ‬دَووم‭ ‬نداره‭ ‬

غمش‭ ‬همیشگی‭ ‬نیست‭.‬

چه‭ ‬خوب‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬

یه‭ ‬فردا‭ ‬مال‭ ‬ما‭ ‬بود‭ ‬

اگه‭ ‬فردا‭ ‬برامون‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬صلح‭ ‬و‭ ‬صفا‭ ‬بود‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده‭ ‬که

امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده

بخندیم‭ ‬و‭  ‬بخونیم‭… ‬بدونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Shabeh Meykhooneh – Hayedeh

هایده ـ شب میخونه

واسه‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭… ‬

از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستی‌ام‭ ‬نباشه‭ ‬مِی‌پرستی‌ام‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

اگه‭ ‬قلبم‌و‭ ‬شکستن‭ ‬همۀ‭ ‬درارو‭ ‬بسته‌ن

درِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬که‭ ‬بازه‭ 

مستی‌ام‭ ‬که‭ ‬چاره‌سازه

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نَرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم

نمیخوام‭ ‬کنارِ‭ ‬این‭ ‬مردمِ‭ ‬بیوفا‭ ‬بِرم

پیشِ‭ ‬کی‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌‌و‭ ‬بی‌ریا‭ ‬بِرم‭.‬

آخرش‭ ‬مستای‭ ‬مِیخونه‭ ‬به‌دادم‭ ‬میرسن

ساقی‭ ‬و‭ ‬شراب‌و‭ ‬پیمونه‭ ‬به‌دادم‭ ‬میرسن‭.‬

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم‭.‬

من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭ ‬از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستی‌ام‭ ‬نباشه‭ ‬مِی‌پرستی‌ام‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

ای‌ماه‭ ‬من‭ ‬ای‭ ‬میر‭ ‬من‭ ‬ای‌کعبه‭ ‬و‭ ‬ای‭ ‬پیر‭ ‬من

منظورم‭ ‬از‭ ‬مستی‭ ‬توی‭ ‬ای‌عشق‭ ‬عالمگیر‭ ‬من

از‭ ‬مستی‌ام‭ ‬منظور‭ ‬تو‭ ‬خمخانه‭ ‬تو‭ ‬انگور‭ ‬تو

جانا‭ ‬سراپا‭ ‬نور‭ ‬تو‭ ‬از‭ ‬می‭ ‬تویی‭ ‬تفسیر‭ ‬من

آزادۀ‭ ‬دلبسته‌ام‭… ‬دلبستۀ‭ ‬وارسته‌ام

صد‭ ‬پارۀ‭ ‬نگسسته‌ام‭… ‬ای‌عشق‭ ‬تو‭ ‬زنجیر‭ ‬من

بی‌می‭ ‬کجا‭ ‬میخواره‌امبی‌لطف‭ ‬تو‭ ‬بیچاره‌ام

غمدیدۀ‭ ‬غمباره‌ام‭ ‬ای‌وای‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬تقدیر‭ ‬من

از‭ ‬عشق‭ ‬زیباتر‭ ‬تویی‭ ‬از‭ ‬اشک‭ ‬والاتر‭ ‬تویی

از‭ ‬گریه‭ ‬بالاتر‭ ‬تویی‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬شبِ‭ ‬دلگیر‭ ‬من

ای‭ ‬ماهِ‭ ‬من،‭ ‬ای‭ ‬میرِ‭ ‬من‭ ‬ای‌کعبه‭ ‬و‭ ‬ای‭ ‬پیر‭ ‬من

بگذر‭ ‬که‭ ‬خواهم‭ ‬بگذری‭ ‬باز‭ ‬از‭ ‬سر‭ ‬تقصیر‭ ‬من

بگذر‭ ‬که‭ ‬خواهم‭ ‬بگذری‭ ‬باز‭ ‬از‭ ‬سر‭ ‬تقصیر‭ ‬من

دلی‭ ‬دارم‭ ‬بلای‭ ‬عشق‌و‭ ‬دیده

مصیبت‌های‭ ‬دنیارو‭ ‬کشیده

بمیرم‭ ‬من‭ ‬واسه‭ ‬اون‭ ‬دلشکسته

که‭ ‬چون‭ ‬من‭ ‬خِیری‭ ‬از‭ ‬دنیا‭ ‬ندیده‭.‬

من‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬شب،‭ ‬شبِ‭ ‬هجران‭ ‬چه‌گویم‭ ‬

از‭ ‬این‭ ‬گردونۀ‭ ‬گردون‭ ‬چه‌گویم

تو‭ ‬که‭ ‬چشمات‭ ‬طبیبِ‭ ‬دردِ‭ ‬من‭ ‬نیست

من‭ ‬از‭ ‬دردایِ‭ ‬بی‌درمون‭ ‬چه‌‌گویم‭.‬

غم‌و‭ ‬درد‭ ‬و‭  ‬پریشونیم‭ ‬از‭ ‬اینه

که‭ ‬میدونم‭ ‬جدایی‭ ‬در‭ ‬کمینه

هزارون‭ ‬غم‭ ‬زدن‭ ‬خنجر‭ ‬به‌جونم

چه‌گویم‭ ‬کارِ‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬همینه‭.‬

در‭ ‬دلم‭ ‬ابر‭ ‬تو‭ ‬میبارد‭ ‬عشق

سینه‌ام‭ ‬داغ‭ ‬تو‭ ‬را‭ ‬دارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬از‭ ‬غم‭ ‬تو

دلِ‭ ‬دیوانه‭ ‬نیازارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬زخم‭ ‬تو‭ ‬را

بر‭ ‬دلِ‭ ‬خون‭ ‬شده‭ ‬نگذارد‭ ‬عشق

آن‭ ‬غریقم‭ ‬که‭ ‬نترسد‭ ‬از‭ ‬موج

تَن‭ ‬به‭ ‬دریای‭ ‬تو‭ ‬بسپارد‭ ‬عشق

تَن‭ ‬به‭ ‬دریای‭ ‬تو‭ ‬بسپارد‭ ‬عشق

واسه‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭ ‬

از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستیم‭ ‬نباشه‭  ‬مِی‌پرستیم‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

اگه‭ ‬قلبم‌و‭ ‬شکستن‭ ‬همۀ‭ ‬درارو‭ ‬بسته‌ن

درِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬که‭ ‬بازه‭  ‬مستی‌ام‭ ‬که‭ ‬چاره‌سازه

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‌و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

غم‭ ‬و‭ ‬درد‭ ‬و‭  ‬پریشونیم‭ ‬از‭ ‬اینه

که‭ ‬میدونم‭ ‬جدایی‭ ‬در‭ ‬کمینه

هزارون‭ ‬غم‭ ‬زدن‭ ‬خنجر‭ ‬به‌جونم

چه‌گویم‭ ‬کارِ‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬همینه‭.‬

در‭ ‬دلم‭ ‬ابرِ‭ ‬تو‭ ‬میبارد‭ ‬عشق

سینه‌ام‭ ‬داغِ‭ ‬تو‭ ‬را‭ ‬دارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬از‭ ‬غمِ‭ ‬تو

دلِ‭ ‬دیوانه‭ ‬نیازارد‭ ‬عشق‭.‬

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نَرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم‭.‬

شبایِ‭ ‬مستی‌‭ ‬مِیخونه‭ ‬قشنگن‭ ‬واسه‭ ‬من

مردمِ‭ ‬میخونه‌ها‭ ‬یار‭ ‬و‭ ‬یه‌رنگن‭ ‬واسه‭ ‬من‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرهنگ‭ ‬شریف

تنظیم‌کننده‭ ‬‭ ‬محمد‭ ‬حیدری

Sayeh Eshgh – Hayedeh

هایده - سایه عشق

آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
نگذار که دور از رخت
ای یار بمیرم
یکدم بگذر بر من و بگذار بمیرم
هر مشکلی آسان شود ازمستی و
ترسم خدای من
ساغر بشود خالی و هوشیار بمیرد
خدای من
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی

Paeez – Hayedeh

هایده - پاییزه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید .. که چه آفتی به من زد

رگ و ریشه هام سیاه شد,تو تنم جوونه خشکید
اما این دل صبورم به غم زمونه خندید

آسمون مست جنونی آسمون تشنه ی خونی
آسمون مست گناهی آسمون چه رو سیاهی
اگه زندگی عذابه یه حبابه روی آبه
من به گریه ها می خندم
می گم این همش یه خوابه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید …که چه آفتی به من زد
⇘⇖✯✞✯⇖⇘
آسمون تو مرگ عشقو توی یاخته هام نوشتی
این یه غم نامه تلخه که تو سرتا پام نوشتی
من به لحظه ی شکستن اگه نزدیک اگه دورم
از ترحم تو بیزار …که خودم سنگ صبورم
آسمون پیشه ات شکسته من دیگه روپام میمونم
منو از تنم بگیری تو ترانه هام می مونم
اگه زندگی عذابه یه حبابه روی آبه
من به گریه ها می خندم
می گم این همش یه خوابه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید .. که چه آفتی به من زد

آسمون پیشت شکسته من دیگه رو پام می مونم
منو از تنم بگیری …
تو ترانه هام می مونم!…

Parishoon – Hayedeh

هایده - پریشون

تو‭ ‬تنهایی‭ ‬قلبم‭ ‬یه‭ ‬شب‭ ‬نقشِ‭ ‬تو‭ ‬افتاد

مِثِ‭ ‬اینکه‭ ‬خداوند‭ ‬

تو‭ ‬و‭ ‬عشق‌و‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬داد

تو‭ ‬دلتنگی‭ ‬دنیام‭ ‬

باهات‭ ‬عشق‌و‭ ‬شناختم

با‭ ‬این‭ ‬واژۀ‭ ‬خوشبخت‭ ‬همه‭ ‬دنیام‌و‭ ‬ساختم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬دلم‭ ‬خواست‭.‬

چی‭ ‬شد‭ ‬مستی‭ ‬چشمات‭ ‬

چی‭ ‬شد‭ ‬بادۀ‭ ‬نوشم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ 

یه‌رسوای‭ ‬پریشون‌شدۀ‭ ‬خونه‌به‌دوشم

هنوز‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬یه‭ ‬مِیخونه‌نشینم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ ‬یه‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬

دیوونه‌ترینم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق

دلم‭ ‬خواست‭.‬

چی‭ ‬شد‭ ‬مستی‭ ‬چشمات‭ ‬

چی‭ ‬شد‭ ‬بادۀ‭ ‬نوشم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭… 

یه‭ ‬رسوای‭ ‬پریشون‌شدۀ‭ ‬خونه‭ ‬به‭ ‬دوشم

هنوز‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬یه‭ ‬مِیخونه‌نشینم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ ‬یه‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌م

و‭ ‬دیوونه‌ترینم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭… ‬دلم‭ ‬خواست‭.‬

تورو‭ ‬اندازۀ‭ ‬شب‌های‭ ‬مستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

تورو‭ ‬قدِ‭ ‬تموم‭ ‬ملکِ‭ ‬هستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

برایم‭ ‬این‭ ‬پریشون‭ ‬حالیا‭ ‬یعنی‭ ‬عبادت

تو‭ ‬رو‭ ‬جانا‭ ‬به‭ ‬حدّ‭ ‬بت‌پرستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

واسه‭ ‬من‭ ‬این‭ ‬پریشون‌حالیا‭ ‬یعنی‭ ‬عبادت

تو‭ ‬رو‭ ‬جانا‭ ‬به‭ ‬حد‭ ‬بُت‌پرستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم‭.‬

پریشونم‭ ‬و‭ ‬چشمام‭ ‬دوتا‭ ‬چشمۀ‭ ‬اشکن

باهام‭ ‬عهد‭ ‬اگه‭ ‬بستی‭ ‬

دیگه‭ ‬عهدت‌و‭ ‬نشکن

سفر‭ ‬كردی‭ ‬و‭ ‬چشمام‭ ‬دوتا‭ ‬چشمۀ‭ ‬اشكن

باهام‭ ‬عهد‭ ‬اگه‭ ‬بستی‭ ‬

دیگه‭ ‬عهدت‌و‭ ‬نشكن‭.‬

نگام‭ ‬مونده‭ ‬به‭ ‬راهت‭ ‬هنوزم‭ ‬که‭ ‬هنوزه

آخه‭ ‬دوست‭ ‬داره‭ ‬این‭ ‬دل‭    

که‭ ‬بسوزه‭…‬که‭ ‬بسوزه‭… ‬که‭ ‬بسوزه‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭… ‬

دلم‭ ‬خواست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز‭ ‬و‭  تنظیم‌کننده‭  آندرانیک

Nargeseh Shiraz – Hayedeh

نرگسِ شیراز - هایده

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشقِ‭ ‬من‌و‭ ‬باختی

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشقِ‭ ‬من‌و‭ ‬باختی‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬رفیقِ‭ ‬نارفیق‭ ‬چه‭ ‬بد‭ ‬شدی‭ ‬ای‌وای

خونه‭ ‬آتیش‭ ‬زدن‌و‭ ‬بلد‭ ‬شدی‭ ‬ای‌وای‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭.‬

هوای‭ ‬تازه‌تر‭ ‬میخوام‭ ‬

عاشق‭ ‬اون‭ ‬بنفشه‌هام‭…‬

بنفشه‌های‭ ‬شهرمون

خسته‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬اسارتم

دنبالِ‭ ‬اون‭ ‬ستاره‌هام‭…‬

ستاره‌های‭ ‬مهربون‭.‬

چه‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬باغچه‌ها‭ ‬

بنفشه‭ ‬نیست‭ ‬ناز‭ ‬نیست

تو‭ ‬نگاهِ‭ ‬نرگس‌ها‭ ‬شرابِ‭ ‬شیراز‭ ‬نیست‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم‭ ‬

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭.‬

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‌‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشق‭ ‬من‌و‭ ‬باختی

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‌کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشق‭ ‬من‌و‭ ‬باختی‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی‭ ‬

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭.‬

دلم‭ ‬میخواد‭ ‬یه‭ ‬آشنا‭ ‬

قصۀ‭ ‬پروازو‭ ‬بگه‭ ‬که‭ ‬تشنۀ‭ ‬شنیدنم

دلم‭ ‬میخواد‌‭ ‬گُلِ‭ ‬پونه‭ ‬و‭ ‬نرگسِ‭ ‬شیراز‭ ‬بیاره

هر‭ ‬کی‭ ‬میاد‭ ‬به‭ ‬دیدنم‭.‬

چه‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬باغچه‌ها‭ ‬

بنفشه‭ ‬نیست‭ ‬ناز‭ ‬نیست

تو‭ ‬نگاه‭ ‬نرگس‌ها‭ ‬شراب‭ ‬شیراز‭ ‬نیست‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم‭ ‬

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭…‬

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشقِ‭ ‬من‌و‭ ‬باختی

چه‭ ‬کنم‭ ‬چیکار‭ ‬کنم‭ ‬تو‭ ‬من‌و‭ ‬نشناختی

تو‭ ‬ببین‭ ‬به‭ ‬کی‭ ‬به‭ ‬چی‭ ‬عشقِ‭ ‬من‌و‭ ‬باختی‭.‬

برو‭ ‬که‭ ‬بی‌حقیقتی

تو‭ ‬قلبِ‭ ‬من‭ ‬جات‭ ‬نیست

اونقدِ‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬شدم

که‭ ‬دیگه‭ ‬پیدات‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬رفیقِ‭ ‬نارفیق‭ ‬چه‭ ‬بد‭ ‬شدی‭ ‬ای‌وای

خونه‭ ‬آتیش‭ ‬زدن‌و‭ ‬بلد‭ ‬شدی‭ ‬ای‌وای‭.‬

‭ ‬۲۲‭ ‬فوریه‭ ‬۱۹۸۴

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند

تنظیم‌کننده‭  منوچهر‭ ‬چشم‌آذر

Nameh – Hayedeh

نامه - هایده

سلام‭ ‬ای‭ ‬بهترینم‭ ‬هنوز‭ ‬عاشق‌ترینم

اگر‭ ‬از‭ ‬آشیونه‭ ‬دورِ‭ ‬دورم

غمِ‭ ‬عشقت‭ ‬تو‭ ‬قلبم‭ ‬مونده‭ ‬با‭ ‬من

از‭ ‬اون‭ ‬خوابی‭ ‬که‭ ‬اسمش‭ ‬زندگی‭ ‬بود

همون‭ ‬عشق‌و‭ ‬همون‭ ‬غم‭ ‬مونده‭ ‬با‭ ‬من‭.‬

نگیری‭ ‬عشق‌و‭ ‬از‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬میمیرم‭ ‬به‌غربت

دلم‭ ‬با‭ ‬دردِ‭ ‬این‭ ‬عشق‭ ‬

یه‭ ‬عُمره‭ ‬کرده‭ ‬عادت

تو‭ ‬ویرون‭ ‬من‭ ‬یه‭ ‬سرگردون‭ ‬

فلک‭ ‬کارش‭ ‬همینه

من‌و‭ ‬رسوای‭ ‬عالم‭ ‬کرد

خودش‭ ‬رسواترینه‭.‬

ندیدی‭ ‬گریه‌هام‌و‭ ‬نخوندی‭ ‬قصه‌هام‌و

به‭ ‬اونجایی‭ ‬رسیدم‭ ‬که‭ ‬گم‭ ‬کردم‭ ‬خدام‌و‭.‬

چه‭ ‬بنویسم‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬دنیا

به‭ ‬دنیا‭ ‬دل‭ ‬نبندید

فقط‭ ‬یک‭ ‬آهه‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬دَم‭ ‬

به‭ ‬فردا‭ ‬دل‭ ‬نبندید‭.‬

نگیری‭ ‬عشق‌و‭ ‬از‭ ‬من‭ ‬

که‭ ‬میمیرم‭ ‬به‭ ‬غربت

دلم‭ ‬با‭ ‬دردِ‭ ‬این‭ ‬عشق‭ ‬

یه‭ ‬عُمره‭ ‬کرده‭ ‬عادت‭.‬

چی‭ ‬بنویسم‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬

که‭ ‬دنیامون‭ ‬همینه

من‌و‭ ‬رسوای‭ ‬عالم‭ ‬کرد‭ ‬

خودش‭ ‬رسواترینه‭.‬

شبا‭ ‬با‭ ‬اشکِ‭ ‬چشمام‭ ‬نوشتم‭  ‬قصه‌هام‌و

به‭ ‬اونجایی‭ ‬رسیدم‭ ‬که‭ ‬گم‭ ‬کردم‭ ‬خدام‌و‭.‬

تو‭ ‬ویرون،‭ ‬من‭ ‬یه‭ ‬سرگردون‭ ‬

به‌دنیا‭ ‬دل‭ ‬نبندی

فقط‭ ‬یک‭ ‬آهه‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬دَم‭ ‬

به‌فردا‭ ‬دل‭ ‬نبندی‭.‬

سلام‭ ‬ای‭ ‬بهترینم‭ ‬هنوز‭ ‬عاشق‌ترینم

شبای‭ ‬غربت‭ ‬اینجا‭ ‬سردِ‭ ‬سرده

فقط‭ ‬شب‌دردِ‭ ‬بی‌خوابیم‭ ‬قشنگه

عزیزم‭ ‬زندگی‭ ‬معنای‭ ‬درده

فقط‭ ‬این‭ ‬عشق‭ ‬و‭ ‬بی‌تابیم‭ ‬قشنگه‭.‬

میگفتی‭ ‬آسمون‭ ‬آبیش‭ ‬قشنگه

شبا‭  ‬اون‭ ‬رنگِ‭ ‬مهتابیش‭ ‬قشنگه

عزیزم‭ ‬این‌شبا‭ ‬اصلاً‭ ‬قشنگ‭ ‬نیست

فقط‌شب‌دردِ‭  ‬بی‌خوابیش‭ ‬قشنگه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  سعید‭ ‬دیهیمی‭ ‬‭ ‬

تنظیم‌کننده‭  احمد‭ ‬پژمان

Kharabati – Hayedeh

هایده - خراباتی

به یادش باده مینوشم
که با دردش هم آغوشم
به یک جرعه به صد جرعه
نشد دردش فراموشم

بگو ای مهربون ساقی
به اون نا مهربون یارم
به حق حرمت مستی
بیاد امشب به دیدارم

بیا ای سوته دل ساقی
به مستی بی ملالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن

غریبی موند و تنهایی
از این غربت دلم تنگه
بیا ساقی پناهم ده
که سقف آسمون سنگه

مبادا ای رفیق امشب
نگیری ساغر از ساقی
نمیدونی چه کوتاهه
شب مستی و مشتاقی

بیا ای سوته دل ساقی
به مستی بی ملالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن

به یادش باده مینوشم
که با دردش هم آغوشم
به یک جرعه به صد جرعه
نشد دردش فراموشم

بگو ای مهربون ساقی
به اون نا مهربون یارم
به حق حرمت مستی
بیاد امشب به دیدارم

بیا ای سوته دل ساقی
به مستی بی ملالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن

بیا ای سوته دل ساقی
به مستی بی ملالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن

بیا ای سوته دل ساقی
به مستی بی ملالم کن
خدایا امشب این می را
حلالم کن حلالم کن

Jadoo – Hayedeh

هایده ـ جادو

وقتی‌که‭ ‬مثلِ‭ ‬شراب‭ ‬مستِ‭ ‬مستم‭ ‬میکنی

عاشقِ‭ ‬عشق‭ ‬میشم‭ ‬مِی‌پرستم‭ ‬میکنی

وقتی‌که‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬میگی‭ ‬

جونِ‭ ‬من‭ ‬بسته‭ ‬به‌جونت

من‌و‭ ‬آروم‭ ‬میکنه‭ ‬اون‭ ‬صدای‭ ‬مهربونت‭.‬

نمیدونم‭ ‬که‭ ‬چرا‭ ‬دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشی

خراب‭ ‬و‭ ‬ویرونه‭ ‬میشی‭… ‬

بُتی‭ ‬که‭ ‬داغونه‭ ‬میشم

ابری‭ ‬که‭ ‬گریونه‭ ‬میشم‭… ‬وای‭.‬

نمیدونم‭ ‬که‭ ‬چرا‭ ‬دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشی

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشم‭ ‬

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشی

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشم‭.‬

دلِ‭ ‬غمگین‭ ‬من‌و‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میکنی

میشکنه‭ ‬طلسمِ‭ ‬غم

آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی‭ ‬آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی

دل‭ ‬غمگین‭ ‬من‌و‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میکنی

میشکنه‭ ‬طلسمِ‭ ‬غم‭ ‬آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی

آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی‭.‬

وقتی‌که‭ ‬تو‭ ‬بد‭ ‬میشی‭ ‬باز‭ ‬میبینم‭ ‬

دنیا‭ ‬رو‭ ‬سرم‭ ‬خرابه

میبینم‭ ‬که‭ ‬باز‭ ‬دارم‭ ‬دِق‭ ‬میکنم‭ ‬

همه‌چیم‭ ‬نقشِ‭ ‬بر‭ ‬آبه‭.‬

اما‭ ‬تامیخوام‭ ‬برم‭ ‬گریه‌کنون‭ ‬

سر‭ ‬به‭ ‬دیوارا‭ ‬بکوبم

باز‭ ‬به‌دادم‭ ‬میرسی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬میگی

عشقمی‭ ‬تو‭ ‬خوبِ‭ ‬خوبم

باز‭ ‬میگم‭ ‬عزیزِ‭ ‬من‭ ‬پا‭ ‬رو‭ ‬قلبم‭ ‬نمیذاره

مهربونه‭ ‬با‭ ‬من‌و‭ ‬اشکم‌و‭ ‬درنمیاره‭.‬

خراب‭ ‬و‭ ‬ویرونه‭ ‬میشی‭ ‬

بُتی‭ ‬که‭ ‬داغونه‭ ‬میشم

ابری‭ ‬که‭ ‬گریونه‭ ‬میشم‭ ‬وای

نمیدونم‭ ‬که‭ ‬چرا‭ ‬دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشی

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشم‭ ‬

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشی

دوباره‭ ‬دیوونه‭ ‬میشم‭.‬

دلِ‭ ‬غمگین‭ ‬من‌و‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میکنی

میشکنه‭ ‬طلسمِ‭ ‬غم

آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی‭ ‬آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی

دل‭ ‬غمگین‭ ‬من‌و‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میکنی

میشکنه‭ ‬طلسمِ‭ ‬غم

آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی‭ ‬آخه‭ ‬جادوم‭ ‬میکنی‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  آندرانیک