Gharibeh – Ebi

غریبه- ابی

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭…  ‬آی‌‭ ‬غریبه‭ ‬

عجب‭ ‬چشمای‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه

نگام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوست‭ ‬دارم‭ ‬نگات‌و

صدام‭ ‬کن‭… ‬صدام‭ ‬کن

که‭ ‬خوب‭ ‬میشناسم‭ ‬صدات‌و

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭… ‬آی‌غریبه‭ ‬

عجب‭ ‬چشمایِ‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه‭.‬

من‭ ‬از‭ ‬عشق‭… ‬من‭ ‬از‭ ‬فقر

تو‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬آشنا‭ ‬شو

من‭ ‬از‭ ‬شعر‭… ‬من‭ ‬از‭ ‬شب

تو‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬همصدا‭ ‬شو

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭ ‬آی‭ ‬‌غریبه‭… ‬

عجب‭ ‬چشمایِ‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه‭.‬

من‭ ‬از‌گِل،‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬خاک‭…‬

تو‭ ‬از‭ ‬بالایِ‭ ‬بالا‭… ‬دلم‭ ‬گرم،‭ ‬دلم‭ ‬پاک

ولی‭ ‬رسوای‭ ‬رسوا‭.‬

شکستم،‭  ‬گُسستم

به‭ ‬خاک‭ ‬و‭ ‬گِل‭ ‬نشستم

سلامی‭… ‬کلامی‭ ‬

به‌کِه‭ ‬نازم‭ ‬که‭ ‬خسته‌م

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭…‬آی‌‭ ‬غریبه‭… ‬

عجب‭ ‬چشمایِ‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه‭.‬

صدام‭ ‬کن‭… ‬صدام‭ ‬کن

صدام‭ ‬کن‭… ‬صدام‭ ‬کن

دلم‭ ‬تنهای‭ ‬تنهاست

بخندون‭ ‬نگریون‭ ‬

که‭ ‬چشمم‭ ‬مثل‭ ‬دریاست‭.‬

شکستم‭…  ‬گُسستم

به‌خاک‭ ‬و‭ ‬گِل‭ ‬نشستم

سلامی‭… ‬کلامی‭… ‬

به‌کِه‭ ‬نازم‭ ‬که‭ ‬خسته‌م‭.‬

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭…‬

آی‌‭ ‬غریبه‭… ‬

عجب‭ ‬چشمایِ‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه‭.‬

من‭ ‬از‭ ‬عشق‭… ‬من‭ ‬از‭ ‬فقر

تو‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬آشنا‭ ‬شو

من‭ ‬از‭ ‬شعر،‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬شب‭… ‬

تو‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬همصدا‭ ‬شو

غریبه‭…  ‬آی‌غریبه‭… ‬آی‌‭ ‬غریبه

عجب‭ ‬چشمایِ‭ ‬تو‭ ‬عاشق‌فریبه‭.‬

خواننده‭  ابی

آهنگ‌ساز‭  فرید‭ ‬زلاند‭ ‬

تنظیم‌کننده‭  آندرانیک

Shab Mardeh Tanhaei – Ebi

شبِ مرد ِ تنها - ابی

شبی‭ ‬با‭ ‬خیال‭ ‬تو‭ ‬همخونه‭ ‬شد‭ ‬دل‭ ‬

نبودی‭ ‬ندیدی‭ ‬که‭ ‬ویرونه‭ ‬شد‭ ‬دل

نبودی‭ ‬ندیدی‭ ‬پریشونیام‌و‭ ‬

فقط‭ ‬باد‭ ‬و‭ ‬بارون‭ ‬شنیدن‭ ‬صدام‌و‭.‬

غمت‭ ‬سرد‭ ‬و‭ ‬وحشی‭ ‬به‭ ‬ویرونه‭ ‬میزد‭ ‬

دلم‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬خوش‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میزد

دلم‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬خوش‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میزد‭.‬

نه‭ ‬مرد‭ ‬قلندر‭ ‬نه‭ ‬آتش‌پرستم

فقط‭ ‬با‭ ‬خیالت‭ ‬شبا‭ ‬مستِ‭ ‬مستم

الهی‭ ‬سحر‭ ‬پشت‭ ‬کوه‌ها‭ ‬بمیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره‭.‬

نه‭ ‬یک‭ ‬شب‭ ‬که‭ ‬هر‭ ‬شب‭ ‬دلم‭ ‬بیقراره‭ ‬

میخواد‭ ‬مِثلِ‭ ‬بارون‭ ‬بباره‭ ‬بباره

شبِ‭ ‬مردِ‭ ‬تنها‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬یادِ‭ ‬یاره‭ ‬

پُر‭ ‬از‭ ‬گریۀ‭ ‬تلخ‭ ‬بی‌اعتباره‭.‬

شبِ‭ ‬مردِ‭ ‬تنها‭… ‬شبِ‭ ‬بی‌تو‭ ‬مُردن‭ ‬

شبِ‭ ‬غربت‭ ‬‌و‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬مستی‭ ‬سپردن

شبای‭ ‬جوونی‭ ‬چه‭ ‬بی‌اعتباره‭ ‬

همه‌ش‭ ‬بیقراری‭ ‬همه‌ش‭ ‬انتظاره

همه‌ش‭ ‬بیقراری‭ ‬همه‌ش‭ ‬انتظاره‭.‬

نه‭ ‬مرد‭ ‬قلندر‭ ‬نه‭ ‬آتش‌پرستم

فقط‭ ‬با‭ ‬خیالت‭ ‬شبا‭ ‬مستِ‭ ‬مستم

الهی‭ ‬سحر‭ ‬پشت‭ ‬کوه‌ها‭ ‬بمیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره‭.‬

شبی‭ ‬با‭ ‬خیال‭ ‬تو‭ ‬همخونه‭ ‬شد‭ ‬دل‭ ‬

نبودی‭ ‬ندیدی‭ ‬که‭ ‬ویرونه‭ ‬شد‭ ‬دل

نبودی‭ ‬ندیدی‭ ‬پریشونیام‌و‭ ‬

فقط‭ ‬باد‭ ‬و‭ ‬بارون‭ ‬شنیدن‭ ‬صدام‌و

غمت‭ ‬سرد‭ ‬و‭ ‬وحشی‭ ‬به‭ ‬ویرونه‭ ‬میزد‭.‬

‭ ‬

دلم‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬خوش‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میزد

دلم‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬خوش‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میزد‭.‬

شبِ‭ ‬مردِ‭ ‬تنها‭… ‬شبِ‭ ‬بی‌تو‭ ‬مُردن‭ ‬

شبِ‭ ‬غربت‭ ‬‌و‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬مستی‭ ‬سپردن

شبای‭ ‬جوونی‭ ‬چه‭ ‬بی‌اعتباره‭ ‬

همه‌ش‭ ‬بیقراری‭ ‬همه‌ش‭ ‬انتظاره

همه‌ش‭ ‬بیقراری‭ ‬همه‌ش‭ ‬انتظاره‭.‬

نه‭ ‬مرد‭ ‬قلندر‭ ‬نه‭ ‬آتش‌پرستم

فقط‭ ‬با‭ ‬خیالت‭ ‬شبا‭ ‬مستِ‭ ‬مستم

الهی‭ ‬سحر‭ ‬پشت‭ ‬کوه‌ها‭ ‬بمیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره

خدا‭ ‬این‭ ‬شبارو‭ ‬از‭ ‬عاشق‭ ‬نگیره‭.‬

خواننده‭ ‬ابی‭ ‬

آهنگ‌ساز‭ ‬فریدون‭ ‬خوشنود

‭ ‬تنظیم‌کننده‭ ‬منوچهر‭ ‬چشم‌‌آذر‭ ‬

Ya Rab – Hayedeh

هایده - یا رب

بگو‭ ‬یارب‭ ‬چه‭ ‬بَد‭ ‬گفتم‭ ‬چه‭ ‬بَد‭ ‬کردم

که‭ ‬نزدت‭ ‬خویشتن‭ ‬را‭ ‬دیو‭ ‬و‭ ‬دد‭ ‬کردم

به‌جز‭ ‬عشقی‭ ‬که‭ ‬دردش‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬دادی‭ ‬

به‭ ‬من‭ ‬یارب‭ ‬چه‭ ‬بخشیدی‭ ‬که‭ ‬ردّ‭ ‬کردم

فقط‭ ‬در‭ ‬عاشقی‭ ‬یارب‭ ‬مدد‭ ‬گفتم‭ ‬

شدم‭ ‬عاشق‭ ‬تمنای‭ ‬مدد‭ ‬کردم‭.‬

به‌‭ ‬حرفم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب

به‌‭ ‬‌دردم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

اگر‭ ‬بیهوده‭ ‬میگویم‭ ‬

مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭.‬

شبِ‭ ‬مستی‭ ‬اگر‭ ‬یک‭ ‬توبه‭ ‬بشکستم

سحر‭ ‬تکرارِ‭ ‬توبه‭ ‬صد‭ ‬به‌صد‭ ‬کردم

به‭ ‬سیلابم‭ ‬کشاندی‭ ‬زیر‭ ‬و‭ ‬بَم‭ ‬دیدم

تحمل‭ ‬در‭ ‬عذابِ‭ ‬جزر‭ ‬و‭ ‬مد‭ ‬کردم‭.‬

برایم‭ ‬آتشِ‭ ‬دوزخ‭ ‬فرستادی

برایت‭ ‬لاله‌ها‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬سبد‭ ‬کردم

برایم‭ ‬آتش‭ ‬دوزخ‭ ‬فرستادی

برایت‭ ‬لاله‌ها‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬سبد‭ ‬کردم‭.‬

به‌‭ ‬حرفم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

به‭ ‬‌دردم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

اگر‭ ‬بیهوده‭ ‬میگویم‭ ‬مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭.‬

گرفتی‭ ‬جامۀ‭ ‬فضل‭ ‬مرا‭ ‬از‭ ‬من

صبورانه‭ ‬کُله‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬نَمد‭ ‬کردم

نشانم‭ ‬ده‭ ‬اگر‭ ‬یک‭ ‬مور‭ ‬آزردم

اگر‭ ‬یکدانه‭ ‬گندم‭ ‬را‭ ‬لگد‭ ‬کردم‭.‬

مرا‭ ‬یارب‭ ‬نمیخواهی‭ ‬گناه‭ ‬از‭ ‬تو

اگر‭ ‬نفرین‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دنیایِ‭ ‬بَد‭ ‬کردم

مرا‭ ‬یارب‭ ‬نمیخواهی‭ ‬گناه‭ ‬از‭ ‬تو

اگر‭ ‬نفرین‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دنیایِ‭ ‬بَد‭ ‬کردم‭.‬

به‌‭ ‬حرفم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

به‭ ‬دردم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

اگر‭ ‬بیهوده‭ ‬میگویم‭ ‬مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب

مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭.‬

به‌حرفم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

به‌‌دردم‭ ‬گوش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭ ‬

اگر‭ ‬بیهوده‭ ‬میگویم‭ ‬مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬

یارب‭ ‬مرا‭ ‬خاموش‭ ‬کن‭ ‬یارب‭.‬

بگو‭ ‬یارب‭ ‬چه‭ ‬بَد‭ ‬گفتم‭ ‬چه‭ ‬بَد‭ ‬کردم

که‭ ‬نزدت‭ ‬خویشتن‭ ‬را‭ ‬دیو‭ ‬و‭ ‬دد‭ ‬کردم

به‌جز‭ ‬عشقی‭ ‬که‭ ‬دردش‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬دادی‭ ‬

به‭ ‬من‭ ‬یارب‭ ‬چه‭ ‬بخشیدی‭ ‬که‭ ‬ردّ‭ ‬کردم

فقط‭ ‬در‭ ‬عاشقی‭ ‬یارب‭ ‬مدد‭ ‬گفتم‭ ‬

شدم‭ ‬عاشق‭ ‬تمنای‭ ‬مدد‭ ‬کردم‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند

تنظیم‌کننده‭  ‭ ‬منوچهر‭ ‬چشم‌آذر

Vasat Mimiram – Hayedeh

هایده - واست میمردم

بی‌تو‭ ‬هر‭ ‬شب‭ ‬غمت‌و‭ ‬

به‭ ‬خلوتِ‭ ‬خودم‭ ‬میبُردم

خبری‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬نبود‭ ‬و‭ ‬لحظه‌ها‭ ‬را‭ ‬میشمردم‭.‬

وقتی‭ ‬شب‭ ‬سحر‭ ‬میشد‭ ‬به‭ ‬بیقراری

خودم‌و‭ ‬به‭ ‬دستِ‭ ‬گریه‭ ‬میسپردم

گِله‭ ‬و‭ ‬شکایتی‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬به‌لَب‭ ‬نمیاوردم

تو‭ ‬به‭ ‬یادِ‭ ‬من‭ ‬نبودی‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭.‬

من‭ ‬تورو‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬میخواستم‭ ‬که‭ ‬به‌عشقت

درِ‭ ‬دنیارو‭ ‬به‌روی‭ ‬خود‭ ‬ببندم

تو‭ ‬من‌و‭ ‬مثلِ‭ ‬یه‭ ‬بازیچه‭ ‬میخواستی

که‭ ‬واسه‌ت‭ ‬گریه‭ ‬کنم‭… ‬

واسه‌ت‭ ‬بخندم‭…‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭.‬

یه‌شبی‭ ‬بی‌تو،‭ ‬تو‭ ‬دفترچۀ‭ ‬قلبم‭ ‬

اونجا‭ ‬که‭ ‬آخرِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬سرگذشته

زیرِ‭ ‬اسمِ‭ ‬خودمون‭ ‬واسه‌ت‭ ‬نوشتم

راس‭ ‬میگی‭ ‬که‭ ‬اون‭ ‬گذشته‌ها‭ ‬گذشته‭.‬

تو‭ ‬من‌و‭  ‬یا‭ ‬نمیخواستی‭ ‬

تو‭ ‬من‌و‭ ‬با‭ ‬دریا‭ ‬دریا‭ ‬

اشکِ‭ ‬چشمام‭ ‬نمیخواستی

یا‭ ‬بازم‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اون‭ ‬گریۀ‭ ‬من‭ ‬

گریه‭ ‬میخواستی‭.‬

تو‭ ‬من‌و‭ ‬مثلِ‭ ‬یه‭ ‬بازیچه‭ ‬میخواستی

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭.‬

من‭ ‬تورو‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬میخواستم‭ ‬که‭ ‬به‌عشقت

دَرِ‭ ‬دنیارو‭ ‬به‌روی‭ ‬خود‭ ‬ببندم

تو‭ ‬من‌و‭ ‬مثلِ‭ ‬یه‭ ‬بازیچه‭ ‬میخواستی

که‭ ‬واسه‌ت‭ ‬گریه‭ ‬کنم‭ ‬واسه‌ت‭ ‬بخندم‭.‬

بی‌تو‭ ‬هر‭ ‬شب‭ ‬غمت‌و‭ ‬

به‭ ‬خلوتِ‭ ‬خودم‭ ‬میبُردم

خبری‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬نبود‭ ‬و‭ ‬لحظه‌ها‭ ‬را‭ ‬میشمردم‭.‬

تو‭ ‬من‌و‭  ‬یا‭ ‬نمیخواستی‭ ‬

تو‭ ‬من‌و‭ ‬با‭ ‬دریا‭ ‬دریا‭ ‬

اشکِ‭ ‬چشمام‭ ‬نمیخواستی

یا‭ ‬بازم‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اون‭ ‬گریۀ‭ ‬من‭ ‬

گریه‭ ‬میخواستی‭.‬

تو‭ ‬من‌و‭ ‬مثلِ‭ ‬یه‭ ‬بازیچه‭ ‬میخواستی

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭ ‬

اما‭ ‬من‭ ‬واسه‌ت‭ ‬میمُردم‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  آندرانیک

Vay Beh Halesh – Hayedeh

هایده - وای به حالش

شبا‭ ‬همه‌ش‭ ‬به‭ ‬مِیخونه‭ ‬میرم‭ ‬من

سراغِ‭ ‬مِی‌و‭ ‬پیمونه‭ ‬میرم‭ ‬من‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم‭.‬

دلم‭ ‬گُم‭ ‬شده‭ ‬پیداش‭ ‬میکنم‭ ‬من

اگه‭ ‬عاشقته‭ ‬

وای‭ ‬به‌حالش‭ ‬رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من

وای‭ ‬به‌حالش‌‭ ‬رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من‭.‬

یه‌روز‭ ‬خیمه‭ ‬زدی‭ ‬تو‭ ‬سرنوشتم

منم‭ ‬از‭ ‬عاشقیم‭ ‬واسه‌ت‭ ‬نوشتم

گمون‭ ‬کردی‭ ‬هنوز‭ ‬پُر‭ ‬شر‭ ‬و‭ ‬شورم

هنوز‭ ‬عاشقم‭ ‬و‭ ‬خیلی‭ ‬صبورم‭.‬

شبا‭ ‬همه‌ش‭ ‬به‭ ‬مِیخونه‭ ‬میرم‭ ‬من

سراغِ‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میرم‭ ‬من‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم‭.‬

دلم‭ ‬گُم‭ ‬شده‭ ‬پیداش‭ ‬میکنم‭ ‬من

اگه‭ ‬عاشقته‭ ‬وای‭ ‬به‌حالش‭ ‬

رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من

وای‭ ‬به‌حالش‭ ‬رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من‭.‬

تو‭ ‬که‭ ‬قدر‭ ‬وفام‌و‭ ‬ندونستی

میشد‭ ‬یه‌رنگ‭ ‬بمونی‭ ‬نتونستی

گمون‭ ‬نکن‭ ‬تو‭ ‬دستات‭ ‬یه‭ ‬اسیرم

دیگه‭ ‬قلبم‌و‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬پَس‭ ‬میگیرم‭.‬

دلم‭ ‬گُم‭ ‬شده‭ ‬پیداش‭ ‬میکنم‭ ‬من

اگه‭ ‬عاشقته‭ ‬وای‭ ‬به‌حالش‭ ‬

رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من

وای‭ ‬به‌حالش‭ ‬رسواش‭ ‬میکنم‭ ‬من‭.‬

شبا‭ ‬همه‌ش‭ ‬به‭ ‬مِیخونه‭ ‬میرم‭ ‬من

سراغِ‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬میرم‭ ‬من‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم

تو‭ ‬این‭ ‬مِیخونه‌ها‭ ‬خستۀ‭ ‬دَردم

بدنبالِ‭ ‬دلِ‭ ‬خودم‭ ‬میگردم‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند

تنظیم‌کننده‭  آندرانیک

Tou Keh Nisti – Hayedeh

هایده - تو که نیستی

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭… ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬وای‭ ‬

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬‌کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم

دستم‭ ‬از‭ ‬دستِ‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬

این‭ ‬شروعِ‭ ‬ماجراست

روز‭ ‬و‭ ‬شب‭ ‬هفته‭ ‬و‭ ‬ماه

قصه‌های‭  ‬غُصه‌هاست‭.‬

بودن‭ ‬اینجا‭ ‬که‭ ‬منم‭ ‬

مرگِ‭ ‬بی‌چون‭ ‬و‭ ‬چراست

همه‭ ‬چی‭ ‬از‭ ‬بد‭ ‬و‭ ‬خوب‭ ‬

قصۀ‭ ‬رنگ‭ ‬و‭ ‬ریاست

تو‭ ‬که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

عشق‌و‭ ‬مستی‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬

پشتِ‭ ‬دیوارِ‭ ‬سیاس

غمِ‭ ‬غُربت‭ ‬نداره‭ ‬اونجا‭ ‬که‭ ‬خونۀ‭ ‬ماس

میام‭ ‬اونجا‭ ‬که‭ ‬برام‭ ‬خونۀ‭ ‬خاطره‌هاس

تو‭ ‬فقط‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬بگو‭ ‬پُل‭ ‬نشکسته‭ ‬کجاس‭.‬

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭ ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬

وای‭ ‬دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭ ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬

وای‭ ‬دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند‭ ‬‭ ‬

تنظیم‌کننده‭  آندرانیک

Tarikhe Eshgh – Hayedeh

هایده - تاریخ عشق

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭… ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

در‭ ‬انتظارِ‭ ‬‌کاوه‭… ‬هم‌لحظه‌های‭ ‬دَردیم

آهنگرِ‭ ‬زمونه‌س‭ ‬اون‌که‭ ‬صداش‭ ‬کردیم‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭… ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

ای‭ ‬همسَفر‭ ‬سلامی‭ ‬محتاجِ‭ ‬یک‭ ‬سلامم

از‭ ‬مِی‭ ‬پَریده‭ ‬مستی

غم‭ ‬مونده‭ ‬توی‭ ‬جامم

غم‭ ‬مونده‭ ‬توی‭ ‬جامم‭. ‬

هم‌لحظه‌های‭ ‬دردیم‭ ‬این‭ ‬دردو‭ ‬چاره‭ ‬باید‭ ‬

مُردن‭ ‬مرامِ‭ ‬ما‭ ‬نیست‭ ‬عمر‭ ‬دوباره‭ ‬باید

عمر‭ ‬دوباره‭ ‬باید‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭ ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

در‭ ‬انتظار‭ ‬ِ‌کاوه‭ ‬هم‌لحظه‌های‭ ‬دردیم

آهنگرِ‭ ‬زمونه‌س‭ ‬اون‌که‭ ‬صداش‭ ‬کردیم‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

۲۲‭ ‬جولای‭ ‬۱۹۸۴

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Sogand – Hayedeh

هایده ـ سوگند

به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
اگه یار تو باشم با این دستای خسته ام
واسه تو لونه میسازم تو همین قلب شکسته ام
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی
تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمی دونی
نمی دونی نمی دونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی
تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمی دونی
نمی دونی نمی دونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
منم اون عاشق خسته منم احسان
به چشمای تو سوگند که دیدنت واسم آخر جنون

Siah Cheshmoon – Hayedeh

هایده - سیاه چشمون

سیا‌چشمون‭ ‬چرا‭ ‬تو‭ ‬نگات‭ ‬دیگه‭ ‬

اونهمه‭ ‬وفا‭ ‬نیست

سیاه‌چشمون‭ ‬بگو‭ ‬

نکنه‭ ‬دلت‭ ‬دیگه‭ ‬پیشِ‭ ‬ما‭ ‬نیست

پریشونت‭ ‬شدم‭… ‬

میدونی‭ ‬واسه‌ت‭ ‬همه‭ ‬چیم‌و‭ ‬باختم

واسه‭ ‬دوست‭ ‬داشتنت‭ ‬

طاقتم‭ ‬دیگه‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اینا‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

حالیت‭ ‬نیست‭… ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

سیا‌چشمون

قَسَم‭ ‬خوردی‭ ‬که‭ ‬جز‭ ‬مالِ‭ ‬من‭ ‬نباشی

قَسَم‭ ‬خوردی‭ ‬که‭ ‬اینجور‭ ‬

غافل‭ ‬از‭ ‬حالِ‭ ‬من‭ ‬نباشی‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

حالیت‭ ‬نیست‭… ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

هنوز‭ ‬یارِ‭ ‬تو‭ ‬هستم‭ ‬حالیتم‭ ‬نیست

به‭ ‬هیچکی‭ ‬دل‭ ‬نبستم‭ ‬حالیتم‭ ‬نیست

سیا‌چشمون‭ ‬میخوام‭ ‬حالم‌و‭  ‬بپرسی

بشی‭ ‬مهمونم‭ ‬احوالم‌و‭ ‬بپرسی‭.‬

نگفتی‭ ‬نکنه‭ ‬خونه‌اش‭ ‬خرابه

ندیدنم‭ ‬واسه‌ش‭ ‬رنج‭ ‬و‭ ‬عذابه

نگفتی‭ ‬که‭ ‬غریبِ‭ ‬این‭ ‬ولایت

تمومِ‭ ‬زندگیش‭ ‬نقشِ‭ ‬بر‭ ‬آبه‭ ‬

تموم‭ ‬زندگیش‭ ‬نقشِ‭ ‬بر‭ ‬آبه‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

میدونی‭ ‬واسه‌ت‭ ‬همه‭ ‬چیم‌و‭ ‬باختم

واسه‭ ‬دوست‭ ‬داشتنت‭ ‬

طاقتم‭ ‬دیگه‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اینا‭ ‬نیست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Shabeh Eyd – Hayedeh

هایده - شب عید

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

همین‭ ‬امشب‌‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصه‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصۀ‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‌‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تموم‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مال‭ ‬فردا‭ ‬کیه‭ ‬اهل‭ ‬جهنم‭ ‬

که‭ ‬خونه‌ش‭ ‬تو‭ ‬بهشته

کی‭ ‬میدونه‭ ‬که‭ ‬تقدیر‭ ‬تو‭ ‬فرداش‭ ‬چی‭ ‬نوشته

یه‭ ‬درموندۀ‭ ‬امروز‭ ‬واسه‌ش‭ ‬فرقی‭ ‬نداره

که‭ ‬فردا‭ ‬سرِ‭ ‬راهش‭ ‬زمونه‭ ‬چی‭ ‬میذاره‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تمومِ‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مالِ‭ ‬فردا‭ ‬زمونه‭ ‬رنگارنگه‭ ‬

شب‌و‭ ‬روزش‭ ‬یکی‭ ‬نیست

خوشی‭ ‬دَووم‭ ‬نداره‭ ‬

غمش‭ ‬همیشگی‭ ‬نیست‭.‬

چه‭ ‬خوب‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬

یه‭ ‬فردا‭ ‬مال‭ ‬ما‭ ‬بود‭ ‬

اگه‭ ‬فردا‭ ‬برامون‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬صلح‭ ‬و‭ ‬صفا‭ ‬بود‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده‭ ‬که

امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده

بخندیم‭ ‬و‭  ‬بخونیم‭… ‬بدونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی