Ghesseyeh Man – Hayedeh

هایده - قصه من

مثل‭ ‬بادِ‭ ‬سردِ‭ ‬پاییز‭ ‬غم‭ ‬لعنتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد

حتی‭ ‬باغبون‭ ‬نفهمید‭ ‬

که‭ ‬چه‭ ‬آفتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد

رگ‭ ‬و‭ ‬ریشه‌هام‭ ‬سیاه‭ ‬شد‭ ‬

تو‭ ‬تنم‭ ‬جوونه‭ ‬خشکید

اما‭ ‬این‭ ‬دل‭ ‬صبورم‭ ‬به‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خندید‭.‬

آسمون‭ ‬مست‭ ‬جنونی‭ ‬

آسمون‭ ‬تشنۀ‭ ‬خونی

آسمون‭ ‬مستِ‭ ‬گناهی‭ ‬

آسمون‭ ‬چه‭ ‬رو‭ ‬سیاهی‭.‬

اگه‭ ‬زندگی‭ ‬عذابه‭ ‬یه‭ ‬حباب‭ ‬روی‭ ‬آبه

من‭ ‬به‭ ‬گریه‌ها‭ ‬میخندم‭ ‬

میگم‭ ‬این‭ ‬همش‭ ‬یه‭ ‬خوابه‭.‬

مثل‭ ‬باد‭ ‬سرد‭ ‬پاییز‭ ‬غم‭ ‬لعنتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد

حتی‭ ‬باغبون‭ ‬نفهمید‭ ‬

که‭ ‬چه‭ ‬آفتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد‭.‬

آسمون‭ ‬تو‭ ‬مرگ‭ ‬عشق‌و‭ ‬

توی‭ ‬یاخته‌هام‭ ‬نوشتی

این‭ ‬یه‭ ‬غمنامۀ‭ ‬تلخه‭ ‬

که‭ ‬تو‭ ‬سر‭ ‬تا‭ ‬پام‭ ‬نوشتی‭.‬

من‭ ‬به‭ ‬لحظۀ‭ ‬شکستن‭ ‬

اگه‭ ‬نزدیک‭ ‬اگه‭ ‬دورم

از‭ ‬ترحم‭ ‬تو‭ ‬بیزار‭ ‬

من‭ ‬خودم‭ ‬سنگ‭ ‬صبورم

آسمون‭ ‬تیشه‌ت‭ ‬شکسته‭ ‬

من‭ ‬دیگه‭ ‬رو‭ ‬پام‭ ‬میمونم

من‌و‭ ‬از‭ ‬تنم‭ ‬بگیری‭ ‬تو‭ ‬ترانه‌هام‭ ‬میمونم‭.‬

اگه‭ ‬زندگی‭ ‬عذابه‭… ‬یه‭ ‬حباب‭ ‬روی‭ ‬آبه

من‭ ‬به‭ ‬گریه‌ها‭ ‬میخندم‭ ‬

میگم‭ ‬این‭ ‬همش‭ ‬یه‭ ‬خوابه‭.‬

مثل‭ ‬باد‭ ‬سرد‭ ‬پاییز‭ ‬غم‭ ‬لعنتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد

حتی‭ ‬باغبون‭ ‬نفهمید‭ ‬

که‭ ‬چه‭ ‬آفتی‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬زد

آسمون‭ ‬تیشه‌ت‭ ‬شکسته‭ ‬

من‭ ‬دیگه‭ ‬رو‭ ‬پام‭ ‬میمونم

من‌و‭ ‬از‭ ‬تنم‭ ‬بگیری‭ ‬تو‭ ‬ترانه‌هام‭ ‬میمونم‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند‭ ‬

تنظیم‌کننده  آندرانیک

Ghalbam Gereft – Hayedeh

هایده - قلبم گرفت

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست

آه‭ ‬این‭ ‬زمین‭ ‬و‭ ‬سرزمین‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭.‬

تا‭ ‬کِی‭ ‬بگم‭ ‬آه‭… ‬ای‌خدا

مگه‭ ‬دلِ‭ ‬دردآشنام

هر‭ ‬چی‭ ‬کشیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست

رنجی‭ ‬که‭ ‬دیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست‭.‬

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست‭.‬

یه‭ ‬جا‭ ‬اگه‭ ‬قبلۀ‭ ‬حاجات‭ ‬بود

یه‭ ‬جا‭ ‬اگه‭ ‬جایِ‭ ‬مناجات‭ ‬بود

صد‭ ‬جا‭ ‬دیگه‭ ‬دارِ‭ ‬مُکافات‭ ‬بود

صد‭ ‬جا‭ ‬دیگه‭ ‬دارِ‭ ‬مُجازات‭ ‬بود‭.‬

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست

آه‭ ‬این‭ ‬زمین‌و‭ ‬سرزمین‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭.‬

یه‭ ‬جا‭ ‬اگه‭ ‬قبلۀ‭ ‬حاجات‭ ‬بود

صد‭ ‬جا‭ ‬دیگه‭ ‬دارِ‭ ‬مُکافات‭ ‬بود

یه‭ ‬جا‭ ‬اگه‭ ‬وقت‭ ‬مناجات‭ ‬بود

صد‭ ‬جا‭ ‬دیگه‭ ‬دارِ‭ ‬مُجازات‭ ‬بود‭.‬

تو‭ ‬ای‭ ‬عزیزترین‭ ‬کسَم‭ ‬

پُشت‭ ‬و‭ ‬پناهِ‭ ‬من‭ ‬باش

یه‭ ‬تکیه‌گاه‭ ‬ِمهربون‭ ‬رفیقِ‌راهِ‭ ‬من‭ ‬باش‭.‬

‭ ‬

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست

آه‭ ‬این‭ ‬زمین‭ ‬و‭ ‬سرزمین‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭.‬

تا‭ ‬کِی‭ ‬بگم‭ ‬آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬مگه‭ ‬دلِ‭ ‬دردآشنام

هر‭ ‬چی‭ ‬کشیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست

رنجی‭ ‬که‭ ‬دیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست‭.‬

عشق‭ ‬اگر‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬بیاید‭ ‬به‭ ‬پرستاری‭ ‬من

شب‭ ‬هجران‭ ‬نکند‭ ‬قصد‭ ‬دل‭ ‬آزاری‭ ‬من

روزگاری‭ ‬که‭ ‬جنون‭ ‬رونق‭ ‬بازارم‭ ‬بود

تو‭ ‬نبودی‭ ‬که‭ ‬بیایی‭ ‬به‭ ‬خریداری‭ ‬من‭.‬

عشق‭ ‬اگر‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬بیاید‭ ‬به‭ ‬پرستاری‭ ‬من

شب‭ ‬هجران‭ ‬نکند‭ ‬قصد‭ ‬دل‭ ‬آزاری‭ ‬من

روزگاری‭ ‬که‭ ‬جنون‭ ‬رونق‭ ‬بازارم‭ ‬بود

تو‭ ‬نبودی‭ ‬که‭ ‬بیایی‭ ‬به‭ ‬خریداری‭ ‬من‭.‬

برگ‭ ‬پاییزی‌ام‭ ‬و‭ ‬خسته‌دل‭ ‬از‭ ‬بادِ‭ ‬خزان

باغبان‭ ‬نیز‭ ‬نیامد‭ ‬پِی‭ ‬دلداری‭ ‬من

اشکِ‭ ‬گرم‭ ‬و‭ ‬غمِ‭ ‬عشق‭ ‬آمد‭ ‬و‭ ‬جانا‭ ‬چه‭ ‬کنم

گر‭ ‬به‭ ‬فردا‭ ‬نرسد‭ ‬این‭ ‬شبِ‭ ‬بیداری‭ ‬من‭.‬

من‌و‭ ‬دیوانگی‌و‭ ‬مهر‭ ‬و‭ ‬وفا‭ ‬یار‭ ‬شدیم

تا‭ ‬تو‭ ‬باشی‌و‭ ‬من‭ ‬و‭ ‬عشق‌و‭ ‬وفاداری‭ ‬من

عشق‭ ‬اگر‭ ‬با‭ ‬تو‭ ‬بیاید‭ ‬به‭ ‬پرستاری‭ ‬من

قصۀ‭ ‬عشق‭ ‬شود‭ ‬قصۀ‭ ‬بیماری‭ ‬من‭.‬

تو‭ ‬ای‭ ‬عزیزترین‭ ‬کسَم‭ ‬

پُشت‭ ‬و‭ ‬پناهِ‭ ‬من‭ ‬باش

یه‭ ‬تکیه‌گاه‭ ‬ِمهربون‭ ‬

رفیقِ‌‭ ‬راه‭ ‬من‭ ‬باش‭.‬

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین‭ ‬

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست

آه‭ ‬این‭ ‬زمین‭ ‬و‭ ‬سرزمین‭ ‬

واسه‌م‭ ‬به‌جز‭ ‬قَفس‭ ‬نیست‭.‬

تا‭ ‬کِی‭ ‬بگم‭ ‬آه‭… ‬

ای‌خدامگه‭ ‬دلِ‭ ‬دردآشنام

هر‭ ‬چی‭ ‬کشیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست

رنجی‭ ‬که‭ ‬دیده‭ ‬بَس‭ ‬نیست

قلبم‭ ‬گرفت‭ ‬ای‭ ‬نازنین

نَفَس‭ ‬دیگه‭ ‬نَفَس‭ ‬نیست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  محمد‭ ‬حیدری

Ey Zendegi Salam – Hayedeh

هٔایده ـ ای زندگی سلام

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ … ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

ای‭ ‬عزیزای‌دلم‭ ‬یه‭ ‬روزی‭ ‬

ایوون‭ ‬از‭ ‬پرستوها‭ ‬پُر‭ ‬میشه‭ ‬باز‭ ‬

ای‭ ‬عزیزای‌دلم‭ ‬یه‭ ‬روزی‭ ‬

سبزه‭ ‬رو‭ ‬باغچه‌ها‭ ‬چادر‭ ‬میشه‭ ‬باز‭.‬

‭ ‬

ای‭ ‬عزیزای‌دلم‭ ‬دوباره‭ ‬

غُصه‌ها‭ ‬از‭ ‬دلا‌مون‭ ‬رونده‭ ‬میشن‭ ‬

ای‭ ‬عزیزای‌دلم‭ ‬یه‭ ‬روزی‭ ‬

غزلای‭ ‬مهربون‭ ‬خونده‭ ‬میشن‭ ‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام‭ ‬

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

روزِ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

روزی‭ ‬نو‭ ‬خونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

عشقمون‭ ‬مبارکه‭ ‬

مستی‌و‭ ‬مِیخونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

خونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه‭.‬

روز‭ ‬میره،‭ ‬هفته‭ ‬میاد‭ ‬

هفته‭ ‬میره،‭ ‬ماه‭ ‬میاد

با‭ ‬زمونه‭ ‬ساختیم‭ ‬و‭ ‬زمونه‭ ‬با‭ ‬ما‭ ‬راه‭ ‬میاد‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

یه‭ ‬روزی‭ ‬با‭ ‬اشکِ‭ ‬شادی‭ ‬

میبینیم‭ ‬گُلدونای‭ ‬خونه‌رو

عاشق‭ ‬همدیگه‭ ‬هستیم‭ ‬و‭ ‬به‌دنیا‭ ‬نمیدیم

اون‭ ‬هوای‭ ‬خونه‌رو‭.‬

تو‭ ‬عزیز‭ ‬

مرهم‭ ‬عشق‌و‭ ‬رو‭ ‬زخمِ‭ ‬دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬بذار

تو‭ ‬عزیز‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬سفره‌مون‭ ‬

شراب‭ ‬و‭ ‬گُل‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بذار

هرجا‭ ‬که‭ ‬یه‭ ‬سایبونه‭ ‬واسه‌مون‭ ‬

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

هرجا‭ ‬که‭ ‬یه‭ ‬سایبونه‭ ‬واسه‌مون‭ ‬

باز‭ ‬به‌یادِ‭ ‬خونه‌مون

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

یه‭ ‬روزی‭ ‬با‭ ‬اشکِ‭ ‬شادی‭ ‬

میبینیم‭ ‬گُلدونای‭ ‬خونه‌رو

عاشق‭ ‬همدیگه‭ ‬هستیم‭ ‬و‭ ‬به‌دنیا‭ ‬نمیدیم

اون‭ ‬هوای‭ ‬خونه‌رو‭.‬

تو‭ ‬عزیز‭ ‬

مرهم‭ ‬عشق‌و‭ ‬رو‭ ‬زخمِ‭ ‬دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬بذار

تو‭ ‬عزیز‭ ‬باز‭ ‬تو‭ ‬سفره‌مون‭ ‬

شراب‭ ‬و‭ ‬گُل‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بذار

هرجا‭ ‬که‭ ‬یه‭ ‬سایبونه‭ ‬واسه‌مون‭ ‬

باز‭ ‬به‌یادِ‭ ‬خونه‌مون

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذاراسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭.‬

هرجا‭ ‬که‭ ‬یه‭ ‬سایبونه‭ ‬واسه‌مون‭ ‬

باز‭ ‬به‌یادِ‭ ‬خونه‌مون

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذاراسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬سلام‭ ‬

همگی‭ ‬سلام‭ ‬همگی‭ ‬سلام

ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭ ‬ای‭ ‬زندگی‭ ‬سلام‭.‬

روزِ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

روزی‭ ‬نو‭ ‬خونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

عشقمون‭ ‬مبارکه‭ ‬

مستی‭ ‬و‭ ‬مِیخونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه

خونۀ‭ ‬نو‭ ‬مبارکه‭.‬

هرجا‭ ‬که‭ ‬یه‭ ‬سایبونه‭ ‬واسه‌مون‭ ‬

باز‭ ‬به‌یادِ‭ ‬خونه‌مون

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭ ‬اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار

اسمش‌و‭ ‬خونه‭ ‬بذار‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  حسن‭ ‬حسن‭ ‬شماعی‌زاده

تنظیم‌کننده‭ ‬‭ ‬آندرانیک

Ey Khoda – Hayedeh

هایده - ای خدا

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

دیگه‭ ‬دنیا‭ ‬واسه‭ ‬من‭ ‬تاریکه

زندگی‭ ‬کوره‌رهی‭ ‬باریکه‭ ‬

آخرِ‭ ‬قصۀ‭ ‬من‭ ‬نزدیکه‭.‬

این‭ ‬منم‭ ‬از‭ ‬همه‭ ‬جا‭ ‬وامانده

از‭ ‬همه‭ ‬مردم‭ ‬دنیا‭ ‬رانده

رانده‭ ‬و‭ ‬خسته‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬مانده

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

عشقِ‭ ‬بی‌غم‭ ‬تویِ‭ ‬خونه

خنده‌های‭ ‬بچگونه‭ ‬به‭ ‬دلم‭ ‬شد‭ ‬آرزو‭…‬

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

بازیِ‭ ‬عُمرم‌و‭ ‬باختم‭ ‬کاخ‭ ‬امیدی‭ ‬که‭ ‬ساختم

عاقبت‭ ‬شد‭ ‬زیر‭ ‬و‭ ‬رو‭ ‬

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

تو‭ ‬بر‭ ‬من‭ ‬ای‭ ‬فلک‭ ‬بیداد‭ ‬کردی

دلِ‭ ‬شادِ‭ ‬مرا‭ ‬ناشاد‭ ‬کردی

شکستی‭ ‬در‭ ‬گلویم‭ ‬شوقِ‭ ‬آواز

نصیبم‭ ‬ناله‭ ‬و‭ ‬فریاد‭ ‬کردی

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

دیگه‭ ‬دنیا‭ ‬واسه‭ ‬من‭ ‬تاریکه

زندگی‭ ‬کوره‌رهی‭ ‬باریکه

آخرِ‭ ‬قصۀ‭ ‬من‭ ‬نزدیکه

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

این‭ ‬منم‭ ‬از‭ ‬همه‭ ‬جا‭ ‬وامانده

از‭ ‬همه‭ ‬مردم‭ ‬دنیا‭ ‬رانده

رانده‭ ‬و‭ ‬خسته‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬مانده

ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭… ‬ای‌خدا‭…‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Eshareh – Hayedeh

هایده - اشاره

بازم‭ ‬اشکای‭ ‬چشمام‭ ‬مثلِ‭ ‬آبِ‭ ‬روونه

آدم‭ ‬با‭ ‬چه‭ ‬امیدی‭ ‬تو‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬بمونه‭ ‬

دیگه‭ ‬با‭ ‬چه‭ ‬غروری‭ ‬بگم‭ ‬خیلی‭ ‬صبورم

مگه‭ ‬میشه‭ ‬تو‭ ‬گریه‭ ‬بگم‭ ‬مستِ‭ ‬غرورم‭ ‬

صدام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوباره‭ ‬بشم‭ ‬عاشقِ‭ ‬عاشق‭.‬

بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

یه‭ ‬اشاره‭… ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬

‭ ‬

تو‭ ‬قلبت‭ ‬کی‭ ‬عزیزتر‭ ‬شده‭ ‬از‭ ‬من

کی‭ ‬اومد‌که‭ ‬بَدِت‭ ‬اومده‭ ‬از‭ ‬من

کنارِ‭ ‬تو‭ ‬همه‌ش‭ ‬عشقه‭ ‬تو‭ ‬حرفا

چقدر‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میشه‭ ‬دنیا

چقدر‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میشه‭ ‬دنیا

صدام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوباره‭ ‬بشم‭ ‬عاشقِ‭ ‬عاشق‭.‬

بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

یه‭ ‬اشاره‭… ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬

 

خیال‭ ‬كردى‭ ‬دلِ‭ ‬من‭ ‬دلِ‭ ‬سادۀعاشق

از‭ ‬این‭ ‬شاخه‭ ‬به‭ ‬اون‭ ‬شاخه‭ ‬پریده

دل‭ ‬سادۀ‭ ‬عاشق‭ ‬دیگه‭ ‬بى‌تو‭ ‬تو‭ ‬دنیا

یه‭ ‬شب‭ ‬خوابِ‭ ‬خوشِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬ندیده‭.‬

تو‭ ‬قلبت‭ ‬کی‭ ‬عزیزتر‭ ‬شده‭ ‬از‭ ‬من

کی‭ ‬اومد‌که‭ ‬بَدِت‭ ‬اومده‭ ‬از‭ ‬من

کنارِ‭ ‬تو‭ ‬همه‌ش‭ ‬عشقه‭ ‬تو‭ ‬حرفا

چقدر‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میشه‭ ‬دنیا

چقدر‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬آروم‭ ‬میشه‭ ‬دنیا‭.‬

‭ ‬

صدام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوباره‭ ‬بشم‭ ‬عاشقِ‭ ‬عاشق

بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

یه‭ ‬اشاره‭… ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬

صدام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوباره‭ ‬بشم‭ ‬عاشقِ‭ ‬عاشق

بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

یه‭ ‬اشاره‭… ‬یه‭ ‬اشاره‭… ‬

بیام‭ ‬با‭ ‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

یه‭ ‬اشاره‭…‬یه‭ ‬اشاره‭…‬یه‭ ‬اشاره‭…‬

بازم‭ ‬اشکای‭ ‬چشمام‭ ‬مثلِ‭ ‬آبِ‭ ‬روونه

آدم‭ ‬با‭ ‬چه‭ ‬امیدی‭ ‬تو‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬بمونه‭ ‬

دیگه‭ ‬با‭ ‬چه‭ ‬غروری‭ ‬بگم‭ ‬خیلی‭ ‬صبورم

مگه‭ ‬میشه‭ ‬تو‭ ‬گریه‭ ‬بگم‭ ‬مستِ‭ ‬غرورم‭ ‬

صدام‭ ‬کن‭ ‬که‭ ‬دوباره‭ ‬بشم‭ ‬عاشقِ‭ ‬عاشق‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Doayeh Sahar – Hayedeh

هایده - دعای سحر

سحرا‭ ‬وقتِ‭ ‬دعا‭ ‬من‭ ‬به‭ ‬پُرباری‭ ‬ابرم‭ ‬

به‭ ‬سبکباری‭ ‬باد‭ ‬با‭ ‬خدا‭ ‬حرف‭ ‬میزنم

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬

توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد

اون‭ ‬خدایی‭ ‬که‭ ‬همه‭ ‬عالم‭ ‬از‭ ‬اوست

رو‭ ‬بلندی‌های‭ ‬ابرا‭  ‬میشینه

میدونم‭ ‬که‭ ‬های‌های‭ ‬گریه‌هام‌و‭ ‬میشنوه

میدونم‭ ‬که‭ ‬اشک‌هام‌و‭ ‬میبینه‭.‬

صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد‭ ‬صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد

میپیچه‭ ‬تو‭ ‬نَفَسِ‭ ‬سادۀ‭ ‬صبح

رو‭ ‬لبم‭ ‬نشسته‭ ‬آه‭ ‬و‭ ‬دل‭ ‬من‭ ‬غرق‭ ‬گناه

سر‭ ‬میذارم‭ ‬روی‭ ‬سجادۀ‭ ‬صبح‭.‬

سحرا‭ ‬وقتِ‭ ‬دعا‭ ‬

من‭ ‬به‭ ‬پُرباری‭ ‬ابرم‭ ‬به‭ ‬سبکباری‭ ‬باد‭ ‬

با‭ ‬خدا‭ ‬حرف‭ ‬میزنم‭… ‬

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد

اون‭ ‬به‭ ‬محرابِ‭ ‬یقینم‭ ‬میبره

به‭ ‬سراپردۀ‭ ‬دینم‭ ‬میبره

اون‭ ‬تسلّای‭ ‬وجود‭… ‬سِرّ‭ ‬هر‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬نبود

به‭ ‬شکوهِ‭ ‬لحظه‌های‭ ‬بهترینم‭ ‬میبره‭.‬

اون‌که‭ ‬تاریخِ‭ ‬بلندِ‭ ‬کبریاش‭ ‬

تو‭ ‬دلا‭ ‬غریزۀ‭ ‬ستایشه

سر‭ ‬به‭ ‬سجده‌ش‭ ‬میذارم‭ ‬تا‭ ‬بمیرم

واسه‭ ‬رفتن‭ ‬تنِ‭ ‬من‭ ‬یه‭ ‬خواهشه

واسه‭ ‬رفتن‭ ‬تنِ‭ ‬من‭ ‬نیایشه‭.‬

سر‭ ‬به‭ ‬سجده‌ش‭ ‬میذارم‭ ‬تا‭ ‬بمیرم

واسه‭ ‬رفتن‭ ‬تنِ‭ ‬من‭ ‬یه‭ ‬خواهشه

واسه‭ ‬رفتن‭ ‬تنِ‭ ‬من‭ ‬نیایشه‭.‬

صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد‭ ‬صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد

میپیچه‭ ‬تو‭ ‬نَفَسِ‭ ‬سادۀ‭ ‬صبح

رو‭ ‬لبم‭ ‬نشسته‭ ‬آه‭ ‬و‭ ‬دل‭ ‬من‭ ‬غرق‭ ‬گناه

سر‭ ‬میذارم‭ ‬روی‭ ‬سجادۀ‭ ‬صبح‭.‬

سحرا‭ ‬وقتِ‭ ‬دعا‭ ‬

من‭ ‬به‭ ‬پُرباری‭ ‬ابرم‭ ‬به‭ ‬سبکباری‭ ‬باد

با‭ ‬خدا‭ ‬حرف‭ ‬میزنم‭…‬

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد

سحرا‭ ‬وقتِ‭ ‬دعا‭ ‬

من‭ ‬به‭ ‬پُرباری‭ ‬ابرم‭ ‬به‭ ‬سبکباری‭ ‬باد‭.‬

صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد‭ ‬صدای‭ ‬اذون‭ ‬میاد

میپیچه‭ ‬تو‭ ‬نَفَسِ‭ ‬سادۀ‭ ‬صبح

رو‭ ‬لبم‭ ‬نشسته‭ ‬آه‌و‭ ‬دل‭ ‬من‭ ‬غرق‭ ‬گناه

سر‭ ‬میذارم‭ ‬روی‭ ‬سجادۀ‭ ‬صبح

با‭ ‬خدا‭ ‬حرف‭ ‬میزنم

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد‭.‬

سحرا‭ ‬وقتِ‭ ‬دعا‭ ‬من‭ ‬به‭ ‬پُرباری‭ ‬ابرم‭ ‬

به‭ ‬سبکباری‭ ‬باد‭ ‬با‭ ‬خدا‭ ‬حرف‭ ‬میزنم

با‭ ‬خدا‭ ‬که‭ ‬موج‭ ‬نورش‭ ‬

توی‭ ‬لحظه‌هام‭ ‬میاد

اون‭ ‬خدایی‭ ‬که‭ ‬همه‭ ‬عالم‭ ‬از‭ ‬اوست

رو‭ ‬بلندی‌های‭ ‬ابرا‭  ‬میشینه

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز‭ ‬‭ ‬و‭  تنظیم‌کننده‭ ‬‭ ‬فریدون‭ ‬خوشنود

Dele Divooneh – Hayedeh

هایده - دل دیوونه

دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬ای‌دل‭ ‬ای‭ ‬بی‌نشونه‭ ‬ای‌دل

ندونستی‭ ‬زمونه‭ ‬نامهربونه‭ ‬ای‌دل

وقتی‭ ‬شکستی‭ ‬از‭ ‬عشق

عاشق‭ ‬شدی‭ ‬دوباره

ندونستی‭ ‬محبت‭ ‬خریداری‭ ‬نداره‭.‬

دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬ای‌دل‭ ‬ای‭ ‬بی‌نشونه‭ ‬ای‌دل

ندونستی‭ ‬زمونه‭ ‬نامهربونه‭ ‬ای‌دل

حرفایِ‭ ‬عاشقونه‭ ‬وقتی‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬فریبه

دنیا‭ ‬به‭ ‬چشمِ‭ ‬عاشق‭ ‬یه‭ ‬دنیای‭ ‬غریبه‭.‬

اون‌که‭ ‬امروز‭ ‬آشنامه

‭ ‬اوجِ‭ ‬عشقش‭ ‬تو‭ ‬صدامه

اون‌که‭ ‬امروز‭ ‬آشنامه‭ ‬

اوجِ‭ ‬عشقش‭ ‬تو‭ ‬صدامه

اوجِ‭ ‬عشقش‭ ‬تو‭ ‬صدامه‭… ‬

وای‭… ‬میره‭ ‬فردا‭ ‬بی‌بهونه

دردِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬کی‭ ‬میدونه‭ ‬

میره‭ ‬فردا‭ ‬بی‌بهونه

دردِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬کی‭ ‬میدونه‭ ‬

دردِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬کی‭ ‬میدونه‭… ‬وای‭.‬

یه‭ ‬کاری‭ ‬کن‭ ‬خدایا‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬این‌دل‭ ‬جدا‭ ‬شم

نفرین‭ ‬به‭ ‬هر‭ ‬چی‭ ‬عشقه‭ ‬

میخوام‭ ‬عاشق‭ ‬نباشم

یه‭ ‬کاری‭ ‬کن‭ ‬خدایا‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬این‌دل‭ ‬جدا‭ ‬شم

نفرین‭ ‬به‭ ‬هر‭ ‬چی‭ ‬عشقه‭ ‬

میخوام‭ ‬عاشق‭ ‬نباشم‭.‬

دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬ای‌دل‭ ‬ای‭ ‬بی‌نشونه‭ ‬ای‌دل

ندونستی‭ ‬زمونه‭ ‬نامهربونه‭ ‬ای‌دل

وقتی‭ ‬شکستی‭ ‬از‭ ‬عشق

عاشق‭ ‬شدی‭ ‬دوباره

ندونستی‭ ‬محبت‭ ‬خریداری‭ ‬نداره‭.‬

دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬ای‌دل‭ ‬ای‭ ‬بی‌نشونه‭ ‬ای‌دل

ندونستی‭ ‬زمونه‭ ‬نامهربونه‭ ‬ای‌دل

حرفایِ‭ ‬عاشقونه‭ ‬وقتی‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬فریبه

دنیا‭ ‬به‭ ‬چشمِ‭ ‬عاشق‭ ‬یه‭ ‬دنیای‭ ‬غریبه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Dastayeh Tou – Hayedeh

هایده دستای تو

وقتیکه‭ ‬قهری‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬ندیدنت‭ ‬

آسون‭ ‬نیست

قصۀ‭ ‬غم‭ ‬که‭ ‬میشی‭ ‬شنیدنت‭ ‬

آسون‭ ‬نیست‭.‬

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬تو‭ ‬جای‭ ‬دیگه‌س

دلِ‭ ‬تو‭ ‬پیش‭ ‬یه‭ ‬رسوای‭ ‬دیگه‌س

دست‭ ‬نذاشتی‭ ‬دیگه‭ ‬تو‭ ‬دستای‭ ‬من

دستاتم‭ ‬عاشقِ‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س‭.‬

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬تو‭ ‬جای‭ ‬دیگه‌س

دلِ‭ ‬تو‭ ‬پیش‭ ‬یه‭ ‬رسوای‭ ‬دیگه‌س

دست‭ ‬نذاشتی‭ ‬دیگه‭ ‬تو‭ ‬دستای‭ ‬من

دستاتم‭ ‬عاشقِ‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س

دستاتم‭ ‬عاشقِ‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س‭.‬

با‭ ‬تو‭ ‬بودن‭ ‬واسه‭ ‬من‭ ‬نعمت‭ ‬بود

از‭ ‬تو‭ ‬گفتن‭ ‬واسه‭ ‬من‭ ‬عادت‭ ‬بود

همه‭ ‬حرفات‭ ‬واسه‭ ‬من‭ ‬آیۀ‭ ‬عشق

نَفست‭ ‬زمزمۀ‭ ‬رَحمَت‭ ‬بود‭.‬

دلِ‭ ‬من‭ ‬مستیش‌و‭ ‬

از‭ ‬مستی‭ ‬چشمای‭ ‬تو‭ ‬ساخت

تا‭ ‬به‭ ‬عشقِ‭ ‬تو‭ ‬رسید‭ ‬

پرهیزش‌و‭ ‬پاک‭ ‬به‭ ‬تو‭ ‬باخت‭.‬

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬تو‭ ‬جای‭ ‬دیگه‌س

دلِ‭ ‬تو‭ ‬پیشِ‭ ‬یه‭ ‬رسوای‭ ‬دیگه‌س

دست‭ ‬نذاشتی‭ ‬دیگه‭ ‬تو‭ ‬دستای‭ ‬من

دستاتم‭ ‬عاشق‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س

دستاتم‭ ‬عاشق‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س‭.‬

میدونستی‭ ‬دلِ‭ ‬دیوونه‭ ‬من‭ ‬

عاشقته‭ ‬عاشقت

با‭ ‬همه‭ ‬جون‭ ‬با‭ ‬همه‭ ‬تن‭ ‬

عاشقته‭ ‬عاشقت

اسمِ‭ ‬تو‭ ‬وقتی‭ ‬تو‭ ‬شعر‭ ‬و‭ ‬تو‭ ‬ترانه‌م‭ ‬میومد

میدونستی‭ ‬غزل‭ ‬و‭ ‬شعر‭ ‬و‭ ‬سخن‭ ‬عاشقته‭.‬

حالا‭ ‬من‭ ‬هستم‌و‭ ‬تن‭ ‬رفته‭ ‬به‭ ‬باد

واسه‭ ‬من‭ ‬شعر‭ ‬و‭ ‬سخن‭ ‬رفته‭ ‬به‭ ‬باد

منم‭ ‬و‭ ‬وحشتِ‭ ‬تردیدِ‭ ‬یه‭ ‬عشق

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬من‭ ‬رفته‭ ‬به‭ ‬باد‭.‬

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬تو‭ ‬جای‭ ‬دیگه‌س

دلِ‭ ‬تو‭ ‬پیش‭ ‬یه‭ ‬رسوای‭ ‬دیگه‌س

دست‭ ‬نذاشتی‭ ‬دیگه‭ ‬تو‭ ‬دستای‭ ‬من

دستاتم‭ ‬عاشقِ‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س‭.‬

به‭ ‬گمونم‭ ‬دلِ‭ ‬تو‭ ‬جای‭ ‬دیگه‌س

دلِ‭ ‬تو‭ ‬پیش‭ ‬یه‭ ‬رسوای‭ ‬دیگه‌س

دستِ‭ ‬نذاشتی‭ ‬دیگه‭ ‬تو‭ ‬دستای‭ ‬من

دستاتم‭ ‬عاشق‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س

دستاتم‭ ‬عاشق‭ ‬دستای‭ ‬دیگه‌س‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  آندرانیک

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  آندرانیک

Kolbeh Man – Ebi

کلبه - ابی

آه یکی بود یکی نبود، یه عاشقی بود که یه روز
بهت می گفت دوست داره، آخ که دوست داره هنوز
دلم یه دیوونه شده، واست بی آزاره هنوز
از دل دیوونه نترس، آخ که دوست داره هنوز
وای که دوست داره هنوز
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
گفتی که با وفا بشم، سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی، سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن، آخ مگه می شه نازنین
حال پریشون منو، ندیدی و بیا ببین
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
گفتی که با وفا بشم، سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی، سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن، آخ مگه می شه نازنین
حال پریشون منو، ندیدی و بیا ببین
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم
شب که می شه به عشق تو غزل غزل صدا می شم
ترانه خون قصه ی تموم عاشقا می شم

Popular Songs by Leila

Bas Kon – Mahasti

مهستی - بس کن

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

بس‭ ‬کن‭ ‬نزن‭ ‬آتیش‭ ‬به‭ ‬جونم

بد‭ ‬کردی‭ ‬ای‭ ‬نامهربونم

من‭ ‬موندم‭ ‬و‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دوری

خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬عشق‭ ‬و‭ ‬صبوری‭.‬

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن‭.‬

من‭ ‬موندم‭ ‬و‭ ‬دلِ‭ ‬غرق‭ ‬به‌خون

تو‭ ‬شهرِ‭ ‬جنون‭ ‬یه‭ ‬غریبۀ‭ ‬خسته‌ام

تو‭ ‬بی‌خبر‭ ‬از‭ ‬حالِ‭ ‬منی‭… ‬دستم‭ ‬نزنی

که‭ ‬یه‌جام‭ ‬شکسته‌ام‭ ‬

دیوونۀ‭ ‬بی‌آشیونه‌ام‭.‬

گریونم‭ ‬و‭ ‬محتاج‭ ‬مستی

بیچاره‭ ‬من،‭  ‬غمگین‭ ‬و‭ ‬تنهام

دل‭ ‬کندم‭ ‬از‭ ‬دنیای‭ ‬هستی‭.‬

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭ ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭ ‬بس‭ ‬کن‭.‬

گفتی‭ ‬چرا‭ ‬آوارۀ‭ ‬بی‌آشیونه‌م

گفتی‭ ‬چرا‭ ‬بازیچۀ‭ ‬دستِ‭ ‬زمونه‌م

من‭ ‬اسیرِ‭ ‬تو‭ ‬شدم‭ ‬ای‌که‭ ‬بستی‭ ‬پَرِ‭ ‬من

داغ‭ ‬آتیش‌و‭ ‬نذار‭… ‬روی‭ ‬خاکسترِ‭ ‬من‭.‬

رسوای‭ ‬بی‌پروا‭ ‬تو‭ ‬هستی

من‭ ‬حیفه‭ ‬رسوایِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

بیگانه‭ ‬با‭ ‬دنیای‭ ‬عشقی

حیفه‭ ‬تو‭ ‬دنیای‭ ‬تو‭ ‬باشم‭.‬

غم‭ ‬اینقده‭ ‬تو‭ ‬این‭ ‬صدام‭ ‬بودکه‭ ‬نخوندم

اونقدر‭ ‬عذابم‭ ‬دادی‭ ‬ایوای‌که‭ ‬نموندم‭.‬

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

آوارۀ‭ ‬دیوونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن

سرگشتۀ‭ ‬میخونه‌ام‭ ‬من‭… ‬بس‭ ‬کن‭.‬

خواننده‭  مهستی‭ 

آهنگ‌ساز‭ ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده‭  حبیب‌الله‭ ‬بدیعی‭ ‬‭ ‬