Tou Keh Nisti – Hayedeh

هایده - تو که نیستی

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭… ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬وای‭ ‬

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬‌کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم

دستم‭ ‬از‭ ‬دستِ‭ ‬تو‭ ‬دور‭ ‬

این‭ ‬شروعِ‭ ‬ماجراست

روز‭ ‬و‭ ‬شب‭ ‬هفته‭ ‬و‭ ‬ماه

قصه‌های‭  ‬غُصه‌هاست‭.‬

بودن‭ ‬اینجا‭ ‬که‭ ‬منم‭ ‬

مرگِ‭ ‬بی‌چون‭ ‬و‭ ‬چراست

همه‭ ‬چی‭ ‬از‭ ‬بد‭ ‬و‭ ‬خوب‭ ‬

قصۀ‭ ‬رنگ‭ ‬و‭ ‬ریاست

تو‭ ‬که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

عشق‌و‭ ‬مستی‭ ‬پیشِ‭ ‬تو‭ ‬

پشتِ‭ ‬دیوارِ‭ ‬سیاس

غمِ‭ ‬غُربت‭ ‬نداره‭ ‬اونجا‭ ‬که‭ ‬خونۀ‭ ‬ماس

میام‭ ‬اونجا‭ ‬که‭ ‬برام‭ ‬خونۀ‭ ‬خاطره‌هاس

تو‭ ‬فقط‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬بگو‭ ‬پُل‭ ‬نشکسته‭ ‬کجاس‭.‬

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭ ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬

وای‭ ‬دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

تو‌که‭ ‬نیستی‭ ‬از‭ ‬خودم‭ ‬بی‌خبرم‭ ‬

کی‭ ‬بیاد‭ ‬و‭ ‬کی‭ ‬بشه‭ ‬همسفرم‭.‬

دلِ‭ ‬من‭ ‬از‭ ‬تو‭ ‬جدا‭ ‬نیست‭ ‬

این‭ ‬هوا‭ ‬بی‌تو‭ ‬هوا‭ ‬نیست

چی‭ ‬بگم‭ ‬از‌‭ ‬کی‭ ‬بگم‭ ‬

وای‭ ‬دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست

دیگه‭ ‬غم‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬نیست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرید‭ ‬زلاند‭ ‬‭ ‬

تنظیم‌کننده‭  آندرانیک

Tarikhe Eshgh – Hayedeh

هایده - تاریخ عشق

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭… ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

در‭ ‬انتظارِ‭ ‬‌کاوه‭… ‬هم‌لحظه‌های‭ ‬دَردیم

آهنگرِ‭ ‬زمونه‌س‭ ‬اون‌که‭ ‬صداش‭ ‬کردیم‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭… ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

ای‭ ‬همسَفر‭ ‬سلامی‭ ‬محتاجِ‭ ‬یک‭ ‬سلامم

از‭ ‬مِی‭ ‬پَریده‭ ‬مستی

غم‭ ‬مونده‭ ‬توی‭ ‬جامم

غم‭ ‬مونده‭ ‬توی‭ ‬جامم‭. ‬

هم‌لحظه‌های‭ ‬دردیم‭ ‬این‭ ‬دردو‭ ‬چاره‭ ‬باید‭ ‬

مُردن‭ ‬مرامِ‭ ‬ما‭ ‬نیست‭ ‬عمر‭ ‬دوباره‭ ‬باید

عمر‭ ‬دوباره‭ ‬باید‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

آه‭ ‬ای‌خدا‭ ‬کمک‭ ‬کن‭ ‬من‭ ‬بیصدا‭ ‬نمونم

تاریخِ‭ ‬عشق‌و‭ ‬باید‭ ‬با‭ ‬عاشقا‭ ‬بخونم

مغرور‭ ‬و‭ ‬عاشقونه‭ ‬اون‭ ‬عاشقا‭ ‬که‭ ‬مُردن

این‭ ‬عشقِ‭ ‬سینه‌سوزو‭ ‬به‭ ‬قلبِ‭ ‬ما‭ ‬سپردن‭.‬

در‭ ‬انتظار‭ ‬ِ‌کاوه‭ ‬هم‌لحظه‌های‭ ‬دردیم

آهنگرِ‭ ‬زمونه‌س‭ ‬اون‌که‭ ‬صداش‭ ‬کردیم‭.‬

دل‌خسته‌ام‭ ‬از‭ ‬عالم‭ ‬دل‌بسته‌ام‭ ‬به‭ ‬ساقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی

صبرم‭ ‬زیاده‭ ‬اما‭ ‬عمری‭ ‬نمونده‭ ‬باقی‭.‬

انگار‭ ‬تمومِ‭ ‬دنیا‭ ‬بسته‌س‭ ‬به‭ ‬تار‭ ‬مویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی

برای‭ ‬این‭ ‬زمونه‭ ‬نمونده‭ ‬آبرویی‭.‬

۲۲‭ ‬جولای‭ ‬۱۹۸۴

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Sogand – Hayedeh

هایده ـ سوگند

به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
اگه یار تو باشم با این دستای خسته ام
واسه تو لونه میسازم تو همین قلب شکسته ام
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
به چشمای تو سوگند
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی
تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمی دونی
نمی دونی نمی دونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
من اونقدر پر عشقم
من اونقدر پر دردم
که عاشقای دنیا نمیرسن به گردم
آخ دیگه خواب تو چشام نیست
امیدی تو نگام نیست
پر از دردم و ای وای
که یه درمون سر رام نیست
یه درمون سر رام نیست
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
تو که نیستی خیال کن که دیگه
هیچکی باهام نیست
دیگه هیچی تو این زندگی
اونجور که میخوام نیست
من از غم مینویسم مینویسم که بخونی
من از دل مینویسم که غم عشقو بدونی
تو از حال یه عاشق آخه هیچی نمی دونی
نمی دونی نمی دونی
به چشمای تو سوگند
که عشقت واسه من رنگ جنونه
که عشقت مثل آتیشه تو قلبم مثل خونه
به چشمای تو سوگند به چشمای تو سوگند
منم اون عاشق خسته منم احسان
به چشمای تو سوگند که دیدنت واسم آخر جنون

Siah Cheshmoon – Hayedeh

هایده - سیاه چشمون

سیا‌چشمون‭ ‬چرا‭ ‬تو‭ ‬نگات‭ ‬دیگه‭ ‬

اونهمه‭ ‬وفا‭ ‬نیست

سیاه‌چشمون‭ ‬بگو‭ ‬

نکنه‭ ‬دلت‭ ‬دیگه‭ ‬پیشِ‭ ‬ما‭ ‬نیست

پریشونت‭ ‬شدم‭… ‬

میدونی‭ ‬واسه‌ت‭ ‬همه‭ ‬چیم‌و‭ ‬باختم

واسه‭ ‬دوست‭ ‬داشتنت‭ ‬

طاقتم‭ ‬دیگه‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اینا‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

حالیت‭ ‬نیست‭… ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

سیا‌چشمون

قَسَم‭ ‬خوردی‭ ‬که‭ ‬جز‭ ‬مالِ‭ ‬من‭ ‬نباشی

قَسَم‭ ‬خوردی‭ ‬که‭ ‬اینجور‭ ‬

غافل‭ ‬از‭ ‬حالِ‭ ‬من‭ ‬نباشی‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

بازم‭ ‬دستِت‌و‭ ‬تو‭ ‬دستم‭ ‬

میخوام‭ ‬بگیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

حالیت‭ ‬نیست‭… ‬حالیت‭ ‬نیست‭.‬

هنوز‭ ‬یارِ‭ ‬تو‭ ‬هستم‭ ‬حالیتم‭ ‬نیست

به‭ ‬هیچکی‭ ‬دل‭ ‬نبستم‭ ‬حالیتم‭ ‬نیست

سیا‌چشمون‭ ‬میخوام‭ ‬حالم‌و‭  ‬بپرسی

بشی‭ ‬مهمونم‭ ‬احوالم‌و‭ ‬بپرسی‭.‬

نگفتی‭ ‬نکنه‭ ‬خونه‌اش‭ ‬خرابه

ندیدنم‭ ‬واسه‌ش‭ ‬رنج‭ ‬و‭ ‬عذابه

نگفتی‭ ‬که‭ ‬غریبِ‭ ‬این‭ ‬ولایت

تمومِ‭ ‬زندگیش‭ ‬نقشِ‭ ‬بر‭ ‬آبه‭ ‬

تموم‭ ‬زندگیش‭ ‬نقشِ‭ ‬بر‭ ‬آبه‭.‬

تو‭ ‬این‭ ‬غربتی‭ ‬که‭ ‬هستم‭ ‬

دارم‭ ‬میمیرم‭ ‬حالیت‭ ‬نیست

میدونی‭ ‬واسه‌ت‭ ‬همه‭ ‬چیم‌و‭ ‬باختم

واسه‭ ‬دوست‭ ‬داشتنت‭ ‬

طاقتم‭ ‬دیگه‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اینا‭ ‬نیست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Shabeh Eyd – Hayedeh

هایده - شب عید

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

همین‭ ‬امشب‌‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصه‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصۀ‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‌‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تموم‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مال‭ ‬فردا‭ ‬کیه‭ ‬اهل‭ ‬جهنم‭ ‬

که‭ ‬خونه‌ش‭ ‬تو‭ ‬بهشته

کی‭ ‬میدونه‭ ‬که‭ ‬تقدیر‭ ‬تو‭ ‬فرداش‭ ‬چی‭ ‬نوشته

یه‭ ‬درموندۀ‭ ‬امروز‭ ‬واسه‌ش‭ ‬فرقی‭ ‬نداره

که‭ ‬فردا‭ ‬سرِ‭ ‬راهش‭ ‬زمونه‭ ‬چی‭ ‬میذاره‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تمومِ‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مالِ‭ ‬فردا‭ ‬زمونه‭ ‬رنگارنگه‭ ‬

شب‌و‭ ‬روزش‭ ‬یکی‭ ‬نیست

خوشی‭ ‬دَووم‭ ‬نداره‭ ‬

غمش‭ ‬همیشگی‭ ‬نیست‭.‬

چه‭ ‬خوب‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬

یه‭ ‬فردا‭ ‬مال‭ ‬ما‭ ‬بود‭ ‬

اگه‭ ‬فردا‭ ‬برامون‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬صلح‭ ‬و‭ ‬صفا‭ ‬بود‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده‭ ‬که

امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده

بخندیم‭ ‬و‭  ‬بخونیم‭… ‬بدونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Shabeh Eshgh – Hayedeh

هایده - شب عشق

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

همین‭ ‬امشب‌‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصه‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم

یه‭ ‬امشب‭ ‬شب‭ ‬عشقه‭ ‬

همین‭ ‬امشب‌و‭ ‬داریم

چرا‭ ‬قصۀ‭ ‬دردو‭ ‬واسه‭ ‬فردا‭ ‬نذاریم‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‌‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تموم‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مال‭ ‬فردا‭ ‬کیه‭ ‬اهل‭ ‬جهنم‭ ‬

که‭ ‬خونه‌ش‭ ‬تو‭ ‬بهشته

کی‭ ‬میدونه‭ ‬که‭ ‬تقدیر‭ ‬تو‭ ‬فرداش‭ ‬چی‭ ‬نوشته

یه‭ ‬درموندۀ‭ ‬امروز‭ ‬واسه‌ش‭ ‬فرقی‭ ‬نداره

که‭ ‬فردا‭ ‬سرِ‭ ‬راهش‭ ‬زمونه‭ ‬چی‭ ‬میذاره‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭…‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

بخندیم‌‭ ‬و‭ ‬بخونیم‭… 

بدونیم‭ ‬که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭… ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

نمیدم‭ ‬دل‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬دردِ‭ ‬دنیا

تمومِ‭ ‬غصه‌ها‭ ‬مالِ‭ ‬فردا‭ ‬زمونه‭ ‬رنگارنگه‭ ‬

شب‌و‭ ‬روزش‭ ‬یکی‭ ‬نیست

خوشی‭ ‬دَووم‭ ‬نداره‭ ‬

غمش‭ ‬همیشگی‭ ‬نیست‭.‬

چه‭ ‬خوب‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬

یه‭ ‬فردا‭ ‬مال‭ ‬ما‭ ‬بود‭ ‬

اگه‭ ‬فردا‭ ‬برامون‭ ‬پُر‭ ‬از‭ ‬صلح‭ ‬و‭ ‬صفا‭ ‬بود‭.‬

عزیزان‭ ‬همه‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬بخونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده‭ ‬که

امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عیده

بخندیم‭ ‬و‭  ‬بخونیم‭… ‬بدونیم‭ ‬

که‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه

‭ ‬امشب‭ ‬شبِ‭ ‬عشقه‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  ‬و‭ ‬تنظیم‌کننده  صادق‭ ‬نوجوکی

Shabeh Meykhooneh – Hayedeh

هایده ـ شب میخونه

واسه‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭… ‬

از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستی‌ام‭ ‬نباشه‭ ‬مِی‌پرستی‌ام‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

اگه‭ ‬قلبم‌و‭ ‬شکستن‭ ‬همۀ‭ ‬درارو‭ ‬بسته‌ن

درِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬که‭ ‬بازه‭ 

مستی‌ام‭ ‬که‭ ‬چاره‌سازه

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نَرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم

نمیخوام‭ ‬کنارِ‭ ‬این‭ ‬مردمِ‭ ‬بیوفا‭ ‬بِرم

پیشِ‭ ‬کی‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌‌و‭ ‬بی‌ریا‭ ‬بِرم‭.‬

آخرش‭ ‬مستای‭ ‬مِیخونه‭ ‬به‌دادم‭ ‬میرسن

ساقی‭ ‬و‭ ‬شراب‌و‭ ‬پیمونه‭ ‬به‌دادم‭ ‬میرسن‭.‬

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم‭.‬

من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭ ‬از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستی‌ام‭ ‬نباشه‭ ‬مِی‌پرستی‌ام‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

ای‌ماه‭ ‬من‭ ‬ای‭ ‬میر‭ ‬من‭ ‬ای‌کعبه‭ ‬و‭ ‬ای‭ ‬پیر‭ ‬من

منظورم‭ ‬از‭ ‬مستی‭ ‬توی‭ ‬ای‌عشق‭ ‬عالمگیر‭ ‬من

از‭ ‬مستی‌ام‭ ‬منظور‭ ‬تو‭ ‬خمخانه‭ ‬تو‭ ‬انگور‭ ‬تو

جانا‭ ‬سراپا‭ ‬نور‭ ‬تو‭ ‬از‭ ‬می‭ ‬تویی‭ ‬تفسیر‭ ‬من

آزادۀ‭ ‬دلبسته‌ام‭… ‬دلبستۀ‭ ‬وارسته‌ام

صد‭ ‬پارۀ‭ ‬نگسسته‌ام‭… ‬ای‌عشق‭ ‬تو‭ ‬زنجیر‭ ‬من

بی‌می‭ ‬کجا‭ ‬میخواره‌امبی‌لطف‭ ‬تو‭ ‬بیچاره‌ام

غمدیدۀ‭ ‬غمباره‌ام‭ ‬ای‌وای‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬تقدیر‭ ‬من

از‭ ‬عشق‭ ‬زیباتر‭ ‬تویی‭ ‬از‭ ‬اشک‭ ‬والاتر‭ ‬تویی

از‭ ‬گریه‭ ‬بالاتر‭ ‬تویی‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬شبِ‭ ‬دلگیر‭ ‬من

ای‭ ‬ماهِ‭ ‬من،‭ ‬ای‭ ‬میرِ‭ ‬من‭ ‬ای‌کعبه‭ ‬و‭ ‬ای‭ ‬پیر‭ ‬من

بگذر‭ ‬که‭ ‬خواهم‭ ‬بگذری‭ ‬باز‭ ‬از‭ ‬سر‭ ‬تقصیر‭ ‬من

بگذر‭ ‬که‭ ‬خواهم‭ ‬بگذری‭ ‬باز‭ ‬از‭ ‬سر‭ ‬تقصیر‭ ‬من

دلی‭ ‬دارم‭ ‬بلای‭ ‬عشق‌و‭ ‬دیده

مصیبت‌های‭ ‬دنیارو‭ ‬کشیده

بمیرم‭ ‬من‭ ‬واسه‭ ‬اون‭ ‬دلشکسته

که‭ ‬چون‭ ‬من‭ ‬خِیری‭ ‬از‭ ‬دنیا‭ ‬ندیده‭.‬

من‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬شب،‭ ‬شبِ‭ ‬هجران‭ ‬چه‌گویم‭ ‬

از‭ ‬این‭ ‬گردونۀ‭ ‬گردون‭ ‬چه‌گویم

تو‭ ‬که‭ ‬چشمات‭ ‬طبیبِ‭ ‬دردِ‭ ‬من‭ ‬نیست

من‭ ‬از‭ ‬دردایِ‭ ‬بی‌درمون‭ ‬چه‌‌گویم‭.‬

غم‌و‭ ‬درد‭ ‬و‭  ‬پریشونیم‭ ‬از‭ ‬اینه

که‭ ‬میدونم‭ ‬جدایی‭ ‬در‭ ‬کمینه

هزارون‭ ‬غم‭ ‬زدن‭ ‬خنجر‭ ‬به‌جونم

چه‌گویم‭ ‬کارِ‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬همینه‭.‬

در‭ ‬دلم‭ ‬ابر‭ ‬تو‭ ‬میبارد‭ ‬عشق

سینه‌ام‭ ‬داغ‭ ‬تو‭ ‬را‭ ‬دارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬از‭ ‬غم‭ ‬تو

دلِ‭ ‬دیوانه‭ ‬نیازارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬زخم‭ ‬تو‭ ‬را

بر‭ ‬دلِ‭ ‬خون‭ ‬شده‭ ‬نگذارد‭ ‬عشق

آن‭ ‬غریقم‭ ‬که‭ ‬نترسد‭ ‬از‭ ‬موج

تَن‭ ‬به‭ ‬دریای‭ ‬تو‭ ‬بسپارد‭ ‬عشق

تَن‭ ‬به‭ ‬دریای‭ ‬تو‭ ‬بسپارد‭ ‬عشق

واسه‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬دل‌شکسته‌م‭ ‬

از‭ ‬غمِ‭ ‬زمونه‭ ‬خسته‌م

اگه‭ ‬مستیم‭ ‬نباشه‭  ‬مِی‌پرستیم‭ ‬نباشه

دیگه‭ ‬چی‭ ‬تو‭ ‬زندگی‭ ‬درمونِ‭ ‬دردایِ‭ ‬منه

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نباشه‭ ‬پَس‭ ‬کجا‭ ‬جای‭ ‬منه‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‌خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬برم

اگه‭ ‬مِیخونه‭ ‬نرم‭ ‬کجا‭ ‬برم‭.‬

اگه‭ ‬قلبم‌و‭ ‬شکستن‭ ‬همۀ‭ ‬درارو‭ ‬بسته‌ن

درِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬که‭ ‬بازه‭  ‬مستی‌ام‭ ‬که‭ ‬چاره‌سازه

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‌و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

غم‭ ‬و‭ ‬درد‭ ‬و‭  ‬پریشونیم‭ ‬از‭ ‬اینه

که‭ ‬میدونم‭ ‬جدایی‭ ‬در‭ ‬کمینه

هزارون‭ ‬غم‭ ‬زدن‭ ‬خنجر‭ ‬به‌جونم

چه‌گویم‭ ‬کارِ‭ ‬این‭ ‬دنیا‭ ‬همینه‭.‬

در‭ ‬دلم‭ ‬ابرِ‭ ‬تو‭ ‬میبارد‭ ‬عشق

سینه‌ام‭ ‬داغِ‭ ‬تو‭ ‬را‭ ‬دارد‭ ‬عشق

باورم‭ ‬نیست‭ ‬کسی‭ ‬از‭ ‬غمِ‭ ‬تو

دلِ‭ ‬دیوانه‭ ‬نیازارد‭ ‬عشق‭.‬

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬شبِ‭ ‬مِیخونه‭ ‬بگیر

بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬سراغم‌و‭ ‬از‭ ‬مِی‭ ‬و‭ ‬پیمونه‭ ‬بگیر‭.‬

من‭ ‬میخوام‭ ‬به‭ ‬خونۀ‭ ‬خدا‭ ‬بِرم

اگه‭ ‬میِخونه‭ ‬نَرم‭ ‬کجا‭ ‬بِرم‭.‬

شبایِ‭ ‬مستی‌‭ ‬مِیخونه‭ ‬قشنگن‭ ‬واسه‭ ‬من

مردمِ‭ ‬میخونه‌ها‭ ‬یار‭ ‬و‭ ‬یه‌رنگن‭ ‬واسه‭ ‬من‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز  فرهنگ‭ ‬شریف

تنظیم‌کننده‭ ‬‭ ‬محمد‭ ‬حیدری

Sayeh Eshgh – Hayedeh

هایده - سایه عشق

آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
نگذار که دور از رخت
ای یار بمیرم
یکدم بگذر بر من و بگذار بمیرم
هر مشکلی آسان شود ازمستی و
ترسم خدای من
ساغر بشود خالی و هوشیار بمیرد
خدای من
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفامو بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردامو بگم وای
آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقمو تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی
برات یه ساغی شدم
شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من
تمام هستی شدی

Paeez – Hayedeh

هایده - پاییزه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید .. که چه آفتی به من زد

رگ و ریشه هام سیاه شد,تو تنم جوونه خشکید
اما این دل صبورم به غم زمونه خندید

آسمون مست جنونی آسمون تشنه ی خونی
آسمون مست گناهی آسمون چه رو سیاهی
اگه زندگی عذابه یه حبابه روی آبه
من به گریه ها می خندم
می گم این همش یه خوابه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید …که چه آفتی به من زد
⇘⇖✯✞✯⇖⇘
آسمون تو مرگ عشقو توی یاخته هام نوشتی
این یه غم نامه تلخه که تو سرتا پام نوشتی
من به لحظه ی شکستن اگه نزدیک اگه دورم
از ترحم تو بیزار …که خودم سنگ صبورم
آسمون پیشه ات شکسته من دیگه روپام میمونم
منو از تنم بگیری تو ترانه هام می مونم
اگه زندگی عذابه یه حبابه روی آبه
من به گریه ها می خندم
می گم این همش یه خوابه

مثل باد سرد پاییز غم لعنتی به من زد
حتی باغبون نفهمید .. که چه آفتی به من زد

آسمون پیشت شکسته من دیگه رو پام می مونم
منو از تنم بگیری …
تو ترانه هام می مونم!…

Parishoon – Hayedeh

هایده - پریشون

تو‭ ‬تنهایی‭ ‬قلبم‭ ‬یه‭ ‬شب‭ ‬نقشِ‭ ‬تو‭ ‬افتاد

مِثِ‭ ‬اینکه‭ ‬خداوند‭ ‬

تو‭ ‬و‭ ‬عشق‌و‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬داد

تو‭ ‬دلتنگی‭ ‬دنیام‭ ‬

باهات‭ ‬عشق‌و‭ ‬شناختم

با‭ ‬این‭ ‬واژۀ‭ ‬خوشبخت‭ ‬همه‭ ‬دنیام‌و‭ ‬ساختم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬دلم‭ ‬خواست‭.‬

چی‭ ‬شد‭ ‬مستی‭ ‬چشمات‭ ‬

چی‭ ‬شد‭ ‬بادۀ‭ ‬نوشم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ 

یه‌رسوای‭ ‬پریشون‌شدۀ‭ ‬خونه‌به‌دوشم

هنوز‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬یه‭ ‬مِیخونه‌نشینم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ ‬یه‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬

دیوونه‌ترینم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق

دلم‭ ‬خواست‭.‬

چی‭ ‬شد‭ ‬مستی‭ ‬چشمات‭ ‬

چی‭ ‬شد‭ ‬بادۀ‭ ‬نوشم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭… 

یه‭ ‬رسوای‭ ‬پریشون‌شدۀ‭ ‬خونه‭ ‬به‭ ‬دوشم

هنوز‭ ‬عاشق‭ ‬و‭ ‬تنها‭ ‬یه‭ ‬مِیخونه‌نشینم

دیگه‭ ‬بی‌تو‭ ‬یه‭ ‬دیوونه‌م‭ ‬و‭ ‬دیوونه‌م

و‭ ‬دیوونه‌ترینم‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭… ‬دلم‭ ‬خواست‭.‬

تورو‭ ‬اندازۀ‭ ‬شب‌های‭ ‬مستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

تورو‭ ‬قدِ‭ ‬تموم‭ ‬ملکِ‭ ‬هستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

برایم‭ ‬این‭ ‬پریشون‭ ‬حالیا‭ ‬یعنی‭ ‬عبادت

تو‭ ‬رو‭ ‬جانا‭ ‬به‭ ‬حدّ‭ ‬بت‌پرستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم

واسه‭ ‬من‭ ‬این‭ ‬پریشون‌حالیا‭ ‬یعنی‭ ‬عبادت

تو‭ ‬رو‭ ‬جانا‭ ‬به‭ ‬حد‭ ‬بُت‌پرستی‭ ‬

دوست‭ ‬دارم‭.‬

پریشونم‭ ‬و‭ ‬چشمام‭ ‬دوتا‭ ‬چشمۀ‭ ‬اشکن

باهام‭ ‬عهد‭ ‬اگه‭ ‬بستی‭ ‬

دیگه‭ ‬عهدت‌و‭ ‬نشکن

سفر‭ ‬كردی‭ ‬و‭ ‬چشمام‭ ‬دوتا‭ ‬چشمۀ‭ ‬اشكن

باهام‭ ‬عهد‭ ‬اگه‭ ‬بستی‭ ‬

دیگه‭ ‬عهدت‌و‭ ‬نشكن‭.‬

نگام‭ ‬مونده‭ ‬به‭ ‬راهت‭ ‬هنوزم‭ ‬که‭ ‬هنوزه

آخه‭ ‬دوست‭ ‬داره‭ ‬این‭ ‬دل‭    

که‭ ‬بسوزه‭…‬که‭ ‬بسوزه‭… ‬که‭ ‬بسوزه‭.‬

همه‌ش‭ ‬کارِ‭ ‬دلم‭ ‬بود‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬فدات‭ ‬شم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬که‭ ‬تو‭ ‬دنیا‭ ‬پریشونِ‭ ‬تو‭ ‬باشم

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭ ‬

دلم‭ ‬خواست‭ ‬بشم‭ ‬عاشق‭… ‬

دلم‭ ‬خواست‭.‬

خواننده‭  هایده

آهنگ‌ساز‭ ‬و‭  تنظیم‌کننده‭  آندرانیک